Index: compiler.inc
===================================================================
RCS file: /forum21/install/forum_data/include/compiler.inc,v
retrieving revision 1.97
diff -u -r1.97 compiler.inc
--- compiler.inc        29 Jan 2009 18:37:17 -0000      1.97
+++ compiler.inc        3 Mar 2009 06:13:06 -0000
@@ -185,9 +185,9 @@
                                break;
                        case 'DATE':
                                if ($name[0] != '!') {
-                                       $ret .= '\'.strftime("'.ltrim(substr($str, ++$ds, ($e - $ds))).'", $'.$name.').\'';
+                                       $ret .= '\'.utf8_encode(strftime("'.ltrim(substr($str, ++$ds, ($e - $ds))).'", $'.$name.')).\'';
                                } else {
-                                       $ret .= '\'.strftime("'.ltrim(substr($str, ++$ds, ($e - $ds))).'", '.substr($name,1).').\'';
+                                       $ret .= '\'.utf8_encode(strftime("'.ltrim(substr($str, ++$ds, ($e - $ds))).'", '.substr($name,1).')).\'';
                                }
                                break;
                        case 'TEMPLATE':