FUDforum: Forum Showcase » My new forum in China

Home » FUDforum Development » Forum Showcase » My new forum in China

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Re: My new forum in China [message #164831 is a reply to message #164825]

Thu, 17 March 2011 13:46

newbit

Messages: 29
Registered: November 2010

Karma:

Junior Member

Hmm. I can translate Chinese to English, because I'm a native English speaker. But I can't translate English to Chinese...that's the wrong way around. Translating into Chinese is devilishly difficult due to just how different Chinese is from any other language. Add to that technical terms like "tree view" or "post quick reply" and it gets iffy. If I just translate "tree" and then "view" it will probably have native Chinese speakers scratching their heads. They'd click the button and expect to see a picture of a tree.

Report message to a moderator

[Message index]

		My new forum in China By: newbit on Tue, 15 March 2011 13:55
		Re: My new forum in China By: naudefj on Wed, 16 March 2011 02:58
		Re: My new forum in China By: newbit on Wed, 16 March 2011 03:00
		Re: My new forum in China By: naudefj on Wed, 16 March 2011 13:25
		Re: My new forum in China By: newbit on Thu, 17 March 2011 13:46
		Re: My new forum in China By: Lirodon on Sun, 20 March 2011 16:12
		Re: My new forum in China By: naudefj on Sun, 20 March 2011 16:27
		Re: My new forum in China By: newbit on Sun, 20 March 2011 17:09
		Re: My new forum in China By: dsawe on Thu, 14 July 2011 23:38

Previous Topic:	Looking for a showcase fudforum already implementing nntp access
Next Topic:	Renegade Forums

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Wed Nov 27 08:48:22 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.04298 seconds