Se vuoi cominciare l'iscrizione prima che noi riceviamo il permesso, premi il tasto Accetto qui sotto. Se preferisci cancellare l'iscrizione, premi Cancella per tornare all'indice dei forum.
Una copia del modulo di permesso può essere scaricata qui. Per ulteriori informazioni sull'iscrizione, invia una email a {GVAR: ADMIN_EMAIL}.
coppa_conf: COPPA Confirmation coppa_before: Prima {TEMPLATE: coppa_date} coppa_after: Dopo {TEMPLATE: coppa_date} coppa_link: Clicca sul link che corrisponde alla tua data di nascita coppa: Un genitore o un responsabile deve inviare un modulo per il permesso firmato all'amministratore di questo forum prima che un utente al di sotto dei 13 anni possa completare l'iscrizione.
Per ulteriori informazioni contatta {GVAR: ADMIN_EMAIL}
prereg_info: Informazioni generali
prereg_agree: Accetto
prereg_disagree: Non accetto
coppa_fax_instructions: Istruzioni per il genitore o un responsabile
coppa_fax_instructions2: Stampa questa pagina, firmala e mandala via fax a:
coppa_fax_reg_form: Modulo di iscrizione
coppa_fax_sign: Firma il modulo qui sotto e inviacelo
coppa_fax_conf: I have reviewed the information my child has supplied and I have read the Privacy Policy for the web site. I understand that the profile information may be changed by a using a password. I understand that I may ask for this registration profile be removed entirely.
coppa_fax_permission: Sign here if you give permission
coppa_fax_no_permission: Sign here if you would like the account to be deleted
coppa_fax_parent_name: Parent/Guardian Full Name:
coppa_fax_relation: Relation to child:
coppa_fax_telephone: Telephone:
coppa_fax_email: Email address:
coppa_fax_date: Date:
coppa_fax_questions: Please contact {GVAR: ADMIN_EMAIL} with any questions
coppa_fax_login: Login
coppa_fax_passwd: Password
coppa_fax_remail: Email
coppa_fax_name: Name
login_not_logedin: Non sei autenticato. Ecco quali potrebbero essere le cause:
login_cookie_expired: Il tuo cookie è scaduto, e devi quindi effettuare nuovamente la procedura di autenticazione.
login_perm_denied: Non hai il permesso di accedere alla risorsa richiesta come utente anonimo, e devi quindi autenticarti.
login_want_to_register: Vuoi registrarti?
login_forgot_passwd: Hai dimenticato la password?
login_use_cookie: Utilizza i cookie
thread_delete: You are about to DELETE the ENTIRE TOPIC titled: {VAR: data[3]}
delete_proceed: Vuoi procedere?
delete_yes: Sì
delete_no: No
error_invalidurl: URL non corretto
error_error: Errore
usrinfo_profile: Profilo di {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts: Mostra tutti i post di {VAR: u->alias}
actions_update: Quelli che si fanno gli affari degli altri, proprio come te
err_info: Informazioni
buddy_list_err_cantadd: Non puoi aggiungere te stesso alla lista dei preferiti
buddy_list_err_dup: Hai già inserito questo utente nella tua lista dei preferiti
buddy_list_err_nouser: L'utente che hai cercato di inserire nella lista dei preferiti non risulta iscritto al forum. Attenzione: il motore di inserimento degli utenti distingue tra MAIUSCOLE e minuscole: controlla con attenzione!
buddy_list_err_nouser_title: Impossibile aggiungere l'utente
buddy_list_update: Sfoglia la propria lista dei preferiti
core_err_invinp_title: Dato non valido
core_err_invinp_err: Hai seguito un link non attivo. Per cortesia, segnalalo all'amministratore
core_adm_login_msg: Although the administrators and moderators of this forum will attempt to keep all objectionable messages off this forum, it is impossible for us to review all messages. All messages express the views of the author, and neither the owners of forum or the developers will be held responsible for the content of any message. By clicking the Agree button, you warrant that you will not post any messages that are obscene, vulgar, sexually-oriented, hateful, threatening, or otherwise violate any laws. The owners of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic for any reason.
register_conf_msg: Thank you for registering,\nTo activate your account please go to the URL below:\n\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nOnce your account is activated you will be logged-into the forum and\nredirected to the main page.
index_title: Benvenuti al forum
modque_cat: Categoria
modque_forum: Forum
idx_compact_forum_row: Forum disponibili:
Se stai utilizzando un terminale pubblico, ad esempio un PC in una biblioteca o in un Internet Cafè, per maggior sicurezza è consigliabile disabilitare questa opzione.
Se lasci questa opzione attiva, d'ora in poi risulterai sempre autenticato (fino allo scadere del cookie).
login_login: Login
login_login_btn: Login
login_name_required: Login richiesto
login_passwd_required: Password richiesta
login_invalid_radius: Login/password non corretti
reset_confirmation: Grazie per esserti registrato! \n\nPer attivare il tuo account clicca sull'indirizzo sottostante:\n\n{VAR: url}\n\nUna volta attivato l'account, verrai autenticato nel forum e\nverrà caricata la pagina principale del forum.\n
reset_reset: Ciao!\n\nHai chiesto di resettare la tua password. Per farlo VERAMENTE \nvai all'indirizzo\n\n{VAR: url}\n\nNOTA BENE: questo forum memorizza le password con un meccanismo di criptazione a senso unico, il che vuol dire che \nuna volta che hai inserito la tua password, non c'è più verso di poterla leggere in chiaro.\nIl meccanismo è molto semplice: ogni volta che inserisci la tua password, essa viene nuovamente criptata e confrontata con quella memorizzata nel database, per verificare\nse coincidono (algoritmo di hash MD5).
rpasswd_invalid_passwd: Password non valida
rpasswd_passwd_nomatch: Le password non corrispondono
rpasswd_passwd_length: La password dev'essere di almeno 6 caratteri
reset_remind_pass: Password Reminder
reset_reset_conf: La tua password sarà resettata e spedita al tuo indirizzo di posta. Nel caso tu non abbia accettato l'email di conferma, essa ti sarà spedita nuovamente.
reset_error: Email non trovata nel database
rpasswd_change_pass: Modifica password
rpasswd_login: Login
rpasswd_cur_pass: Password attuale:
rpasswd_new_pass: Nuova password:
rpasswd_conf_pass: Conferma password:
login_passwd: Password:
reset_email: Email:
reset_reset_button: Reset Password
rate_this_thread: Giudizio
report_reporting_about: Segnalazione circa:
report_subject: Oggetto:
report_by: Da:
report_posted_on: Inviata:
report_give_reason: Per favore, indica il motivo per cui stai segnalando questo messaggio:
report_submit_report: Invia segnalazione
search_entire_msg: Messaggio completo
search_subect_only: Solo oggetto
search_forum: Forum
search_subject: Oggetto
search_posted_on: Inviato
search_no_results: Nessun risultato
search_all_forums: Cerca in tutti i forum
search_in_forum: Cerca nel forum:
search_forum_search: Ricerca nel forum
move_thread_to: Sposta topic {VAR: thr->subject} in:
remail_email_topic: Segnala questo topic ad un amico
remail_your_name: Il tuo nome:
remail_your_email: La tua email:
remail_friends_name: Nome dell'amico:
remail_friends_email: Email dell'amico:
remail_required: obbligatorio
remail_subject: Oggetto:
remail_message: Testo:
remail_send_now: Spedisci email
remail_anon_opt: Copia questo messaggio in un programma di posta elettronica.
remail_done: Fatto
remail_sent_conf: L'email {{VAR: data->subject} al tuo amico ({VAR-HTML: _POST['femail']}) è stata spedita con successo.
remail_error: Hai un errore
mklist_type: Tipo:
mklist_option: Opzione:
mklist_additem: Aggiungi oggetto
mklist_apply: Applica
mklist_delete: Cancella
qbud_nick_name: Nickname
qbud_add_selected: Aggiungi selezionato/i
qbud_selected: Selezionato
qbud_no_buddies: Nessun preferito
mklist_numerical: Numerical
mklist_aplha: Alpha
mklist_square: Square
mklist_disc: Disc
mklist_circle: Circle
mklist_close: Chiudi
email_to: A:
email_name: Nome:
email_email: Email:
email_pg_title: Email
email_subject: Oggetto:
email_body: Messaggio:
email_submit: Email
ppost_quote_msg: {VAR-HTML: msg_r->login} scritto {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote: Citazione:
ppost_to: A:
ppost_from_buddy_list: Seleziona dalla Lista dei Preferiti
ppost_find_User: Trova utente
ppost_track_msg: Controlla questo messaggio
ppost_track_msg_desc: Notifica (tramite messaggio privato) quando questo messaggio viene letto.
ppost_send: Invia
ppost_save_draft: Salva bozza
poll_blank_option: Non puoi inserire una risposta vuota.
poll_del_conf: Se vuoi cancellare questa risposta, premi OK
poll_name: Nome del sondaggio:
poll_timelimit: Limite di tempo
poll_maxiumvotes: Voti massimi
poll_create: Crea
poll_update: Aggiorna
poll_disablesmilies: Disabilita gli smiley
poll_create_poll: Crea sondaggio
poll_update_poll: Aggiorna sondaggio
poll_delete: Cancella
poll_updateoption: Aggiorna risposta
poll_addoption: Aggiungi risposta
poll_unlimited: Illimitato
poll_day: giorno
poll_days: giorni
poll_hour: ora
poll_hours: ore
poll_month: mese
poll_year: anno
poll_week: settimana
tabs_register: Impostazioni
tabs_subscriptions: Iscrizioni
tabs_referrals: Referrals
tabs_buddy_list: Lista dei Preferiti
tabs_ignore_list: Lista Ignorati
tabs_private_messaging: Messaggi privati
single_msg_delete: You are about to DELETE a message titled: {VAR: data[3]}
Gli amministratori possono effettuare il login qui
email_err_unabletoemail_title: ERRORE: Impossibile spedire email
email_err_unabletoemail_msg: Il sistema di invio email è stato disabilitato dall'amministratore.
email_error_unabletolocaddr: Il sistema non è in grado di inviare un'email all'utente {VAR-HTML: usr_dst->login} poichè non è in grado di trovare il suo indirizzo di posta elettronica
email_error_body: Il campo testo è obbligatorio
email_error_subject: Oggetto è obbligatorio
email_error_emailrequired: Email è obbligatorio
email_error_invalidaddress: Indirizzo email non valido
email_error_namerequired: Nome è obbligatorio
email_error_invaliduser: Utente non corretto
emailconf_err_invkey_title: Errore
emailconf_err_invkey_msg: Chiave di conferma non valida. Per favore, controlla l'email che hai ricevuto per essere sicuro di aver inserito l'URL in maniera corretta
err_inc_criticaltitle: ERRORE CRITICO
err_inc_criticalmsg: Ti sei imbattuto in un errore, ma sfortunatamente c'è un problema con il sistema di segnalazione di errori
finduser_update: Cerca utenti
help_index_update: Legge le F.A.Q.
iemail_thr_subject: Nuova risposta a {VAR: thr_subject} da parte di {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail: Per visualizzare le reply non lette vai a {VAR: goto_url['email']}\n\nSe non vuoi ricevere ulteriori notifiche circa le risposte inviate in questo topic, clicca qui: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_thr_bodyicq: Per visualizzare le reply non lette vai a\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nSe non vuoi ricevere ulteriori notifiche circa le risposte inviate in questo topic, clicca qui:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_frm_subject: Nuovo topic nel forum {VAR: frm_name} intitolato {VAR: thr_subject} di {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail: Per vedere il topic vai a:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPer non ricevere più notifiche circa nuovi post in questo forum, clicca qui: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_bodyicq: Per vedere il topic vai a:\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nPer non ricevere più notifiche circa nuovi post in questo forum, clicca qui:\n{VAR: unsub_url['icq']}
ignore_list_err_info_title: Informazioni
ignore_list_err_noign_msg: Non puoi ignorare questo utente
ignore_list_err_dup_msg: Hai già inserito questo utente nella tua lista ignorati
ignore_list_err_nu_title: Utente non trovato
ignore_list_err_nu_msg: L'utente che hai cercato di inserire nella lista ignorati non risulta iscritto al forum. Attenzione: il motore di inserimento degli utenti distingue tra MAIUSCOLE e minuscole: controlla con attenzione!
ignore_list_cantign_msg: Non puoi ignorare questo utente
ignore_list_update: Sfoglia la propria lista ignorati
index_update: Sfoglia l'elenco dei forum
list_referers_update: Sfoglia i referral
login_update: Pagina di login
msg_err_ininfo_title: Informazioni non sufficienti
msg_err_ininfo_msg: C'è stato un problema nella generazione di questa pagina
msg_update: Sfoglia il topic {VAR: frm->subject}
pm_err_nopm_title: ERRORE: Messaggi personali disabilitati
pm_err_nopm_msg: Non puoi usare i messaggi personali, sono stati disabilitati dall'amministratore.
pm_update: Legge/Scrive i messagi personali
post_err_notallowed_title: Permesso negato
post_err_notallowed_msg: Non sei autorizzato a postare messaggi
post_err_lockedthread_title: ERRORE: Topic chiuso
post_err_lockedthread_msg: Questo topic è chiuso, non è più possibile inserire messaggi
err_coppa_title: ERRORE: il tuo account non è stato ancora confermato
err_coppa_msg: We have not received a confirmation from your parent and/or legal guardian, which would allow you to post messages. If you lost your coppa form click here to get it
err_blockedaccnt_title: ERRORE: non sei autorizzato a postare messaggi
err_blockedaccnt_msg: A questo account è stata impedita la possibilità di scrivere messaggi
post_err_notowner_title: ERRORE
post_err_notowner_msg: Non sei l'autore di questo messaggio
post_err_edttimelimit_title: ERRORE
post_err_edttimelimit_msg: Non puoi più modificare questo messaggio
post_err_noreplying_title: ERRORE: non è permesso rispondere a messaggi
post_err_noreplying_msg: Non puoi rispondere a questo topic, perchè si tratta o di un annuncio o di un messaggio al quale il moderatore ha bloccato la possibilità di inserire ulteriori risposte.
post_err_floodtrig_title: ERRORE: è attivo il controllo sui messaggi.
post_err_floodtrig_msg: Per cortesia, riprova tra {VAR: tm} secondi
post_err_attach_size: Il file allegato è troppo grande (supera il limite consentito di {VAR: MAX_F_SIZE} byte)
post_err_attach_ext: Il file che stai cercando di spedire non appartiene ai tipi di file consentiti.
post_err_attach_filelimit: Stai cercando di spedire più file di quanti sia consentito spedire.
post_err_passwd: Incorrect password.
post_reply_update: Risponde a {VAR: thr->subject} in {VAR: frm->name}
post_topic_update: Scrive un nuovo topic in {VAR: frm->name}
post_error_generic: Si è verificato un errore
postcheck_max_images_err: Sono consentite un massimo di {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} immagini per messaggio; per cortesia, riduci il numero di immagini
postcheck_subj_needed: Oggetto necessario
postcheck_not_allowed_file: Questo tipo di file non è ammesso
postcheck_no_such_user: Non c'è alcun utente "{VAR-HTML: v}" in questo forum
postcheck_ignored: Non puoi spedire un messaggio personale a "{VAR-HTML: v}", perchè questo utente ha deciso di ignorarti.
postcheck_no_recepient: Non è possibile inviare il messaggio, manca il destinatario
postcheck_invalid_email: Inserisci un indirizzo email valido.
postcheck_email_subject: Non puoi spedire una email lasciando vuoto il campo Oggetto.
postcheck_email_body: Non puoi spedire una email lasciando vuoto il campo Testo.
private_msg_notify_subj: Leggi la notifica per il topic: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body: Ciao,
{VAR: usr->login} ha letto il tuo messaggio personale, "{VAR: m->subject}", {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}
referals_update: Sfoglia i referral
register_err_short_login: Il login che hai scelto è troppo corto. Il login deve essere composto da almeno 4 caratteri
register_err_login_notallowed: Questo nome non è ammesso
register_err_loginunique: I login del forum devono essere unici; c'è già un utente presente nel sistema con questo login
register_err_emailexists: Quest'indirizzo email è già presente nel database; se hai dimenticato la password, utilizza l'opzione di ripristino, invece di registrarti nuovamente
register_err_shortpasswd: La password deve contenere almeno 6 caratteri
register_err_passwdnomatch: Le due password da te inserite non coincidono.
register_err_invalidemail: L'indirizzo email che hai inserito non è un'indirizzo valido.
register_err_needname: Per completare con successo questa registrazione devi inserire il tuo nome.
register_err_enterpasswd: Devi inserire la tua password attuale per completare le modifiche
register_err_adminpasswd: Devi inserire la password di AMMINISTRATORE per completare le modifiche
register_err_notyouremail: Qualcuno si è già registrato con questo indirizzo email, e quel qualcuno non sei tu
register_err_avatartobig: Il file che stai cercando di spedite è troppo grande, oltre il limite di {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte
register_err_avatarnotallowed: L'avatar che stai cercando di spedire non è ammesso, controlla i tipi di file supportati.
register_conf_subject: Conferma della registrazione
register_welcome_subject: Conferma della registrazione al forum
register_welcome_msg: Grazie per esserti registrato,\n\necco i dettagli per effettuare il login al forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogin: {VAR: uent->login}\nPassword: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nRicordati che le password fanno distinzione tra MAIUSCOLE e minuscole!!\nPer modificare impostazioni e profilo utente, vai a questa pagina:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title: ERRORE: impossibile registrarsi
regsiter_err_cantreg_msg: Impossibile creare l'account utente, contatta l'amministratore all'indirizzo {VAR: ADMIN_EMAIL}
register_profile_update: Guarda il suo profilo
register_register_update: Pagina di registrazione
report_err_nosuchmsg_title: ERRORE
report_err_nosuchmsg_msg: Nessun messaggio
report_err_cantreport_title: ERRORE
report_err_cantreport_msg: Non hai il permesso di segnalare messaggi al moderatore
reset_err_invalidkey_title: ERRORE
reset_err_invalidkey_msg: Invalid password reset key
reset_err_rstconf_title: Informazioni
reset_err_rstconf_msg: Dovresti ricevere istruzioni nella tua casella di posta elettronica nel giro di pochi minuti
reset_newpass_title: Resetta la password
reset_newpass_msg: Ciao,\n\nCome da te richiesto, ti sta per essere inviato il tuo .\nQui di seguito trovi le informazioni per il login:\n\nLogin: {VAR: ui[1]}\nPassword: {VAR: passwd}\n\nNota che la password è stata resettata con il valore che leggi qui sopra. Se desideri\nmodificarla puoi farlo utilizzando il pannello di controllo:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify: La tua password ti è stata inviata per posta elettronica. Dovresti riceverla entro pochi minuti. Controlla la tua casella di posta elettronica per i dati di login e password.
.
.
search_update: Cerca nei topic
selmsg_update: Sfoglia Messaggi odierni
showposts_update: Visualizza messaggi per: {VAR-HTML: u->login}
subscribed_update: Sfoglia le proprie sottoscrizioni
th_err_invid_title: Topic non valido
th_err_invid_msg: Hai seguito un link non valido; il topic che stai cercando di aprire non esiste
thread_update: Legge il forum {VAR: frm->name}
tree_update: Legge il topic (vista ad albero) {VAR: frm->subject}
userinfo_update: Guarda il profilo di {VAR: u->alias}
ERR_disabled_ttl: Opzione non attiva
ERR_disabled_msg: Questa opzione è stata disabilitata dall'amministratore
ERR_disabled_url: {VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_access_ttl: ERRORE: permessi non sufficienti
ERR_access_msg: Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione
ERR_access_url: {VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_registration_disabled_ttl: Registrazione non attiva
ERR_registration_disabled_msg: L'amministratore ha disabilitato la registrazione, riprova più tardi
ERR_registration_disabled_url: {TEMPLATE: index_update_lnk}&{DEF: _rsid}
ERR_emailconf_ttl: ERRORE: Il tuo account non è stato confermato
ERR_emailconf_msg: Non hai ancora confermato il tuo account via email
ERR_user_ttl: ERRORE: Nessun utente
ERR_user_msg: Non esiste questo utente
ERR_user_url: {VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_systemerr_ttl: ERRORE: Errore di sistema
ERR_systemerr_msg: Se è verificato un errore di sistema, per cortesia segnalalo all'amministratore.
ERR_systemerr_url:
email_title: Email
finduser_title: Trova utenti
help_title: F.A.Q.
login_title: Pagina di login
msg_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: frm->subject}
poll_title: Editor di sondaggi
register_title: Pagina di registrazione
reset_title: Resetta password
rpasswd_title: Pagina per il cambio di password
error_title: Pagina di errore
search_title: Ricerca {VAR-HTML: srch}
thread_title: {VAR: frm->name}
tree_title: {VAR: frm->frm_name} => {VAR: frm->subject}
remail_emailsent: L'email è stata spedita
remail_email: C'è una pagina nel forum {GVAR: FORUM_TITLE} ( {TEMPLATE: index_update_lnk} ) che ti potrebbe interessare.\nEcco il topic che credo ti interessi, {VAR: data->subject}: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&th={VAR: data->id}&rid={DEF: _uid}\nDa {VAR: usr->alias}\n
poll_add_option: Aggiungi risposta:
post_opt_html_on: L'HTML è ON
post_opt_fud_on: FUDcode è ON
post_opt_images_on: Le immagini sono ON
post_opt_smilies_on: Gli smiley sono ON
post_opt_html_off: L'HTML è OFF
post_opt_fud_off: FUDcode è OFF
post_opt_images_off: Le immagini sono OFF
post_opt_smilies_off: Gli smiley sono OFF
post_opt: Opzioni del forum
register_change_passwd: cambia password
install_script_present_error: For security reasons, you must remove the installation script at {GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php before you can use the forum.
approved_avatar_title: Il tuo avatar personalizzato è stato approvato.
approved_avatar_msg: Il tuo avatar è stato approvato dall'amministratore. Dovrebbe apparirti come immagine in tutti i tuoi messaggi. Se non lo vedi, o rimane visualizzato il vecchio avatar, è perchè il tuo browser ha salvato la pagina in cache. Prova ad aggiornare la pagina una o due volte, questa soluzione risolve il problema nella maggior parte dei casi.
unapproved_avatar_title: Il tuo avatar personalizzato non è stato accettato.
unapproved_avatar_msg: L'amministratore non ha accettato il tuo avatar. Le cause più frequenti per questo genere di rifiuto sono che l'immagine è troppo grande (dimensione/grandezza del file), o che l'immagine ritrae qualcosa di non idoneo al forum. Se desideri maggior informazioni sul motivo che ha portato al rifiuto dell'avatar, contatta l'amministratore.
mvthread_request_move: richiedi lo spostamento
move_request_reason: Perchè vuoi che il topic sia spostato?
mvthread_submit_req: Invia la richiesta
thread_exchange: Scambio di topic
move_request_by: Spostamento del topic richiesto da:
move_reason: Motivazione per lo spostamento del topic:
thr_exch_accept: accetta il topic
thr_exch_decline: rifiuta il topic
thr_exch_orig_forum: Forum di partenza:
thr_exch_dest_forum: Forum di destinazione:
thr_exch_no_threads: Non ci sono topic in attesa di approvazione.
thr_exch_decl_reason: Motivazione per il rifiuto dell'inserimento del topic {VAR-HTML: frm->name} nel forum {VAR: frm->name}
thr_exch_submit: Invia
exch_decline_ttl: La richiesta di spostamento del topic {VAR: data->subject} nel forum {VAR: frm->name} è stata rifiutata.
ppost_original_msg: messaggio che stai inoltrando a
split_thread: Spezza il Topic
groupmgr_no_user: Non esiste utente con login "{VAR-HTML: gr_member}"
groupmgr_already_exists: L'utente "{VAR-HTML: gr_member}" esiste già all'interno di questo gruppo.
groupmgr_yes: Sì
groupmgr_no: No
groupmgr_action: Azione
groupmgr_member: Utente
groupmgr_cancel: Annulla
groupmgr_add_member: Aggiungi utente
groupmgr_update_member: Aggiorna utente
groupmgr_edit: Modifica
groupmgr_delete: Cancella
group_mgr_anon: Anonimo
group_mgr_reged: Tutti gli utenti registrati
show_show: Mostra:
group_mgr: Gestione dei gruppi
group_mgr_edit_btn: Modifica gruppo
group_mgr_heading: Selezione dell'editor di gruppi
group_mgr_group: Gruppo:
permission_denied_title: Permesso negato!
permission_denied_msg: I tuoi permessi non ti consentono di portare a termine questa azione.
p_READ: Leggi
p_POST: Scrivi
p_REPLY: Rispondi
p_EDIT: Modifica
p_DEL: Cancella
p_STICKY: Messaggi toppati
p_POLL: Crea sondaggi
p_FILE: Allega file
p_VOTE: Vota
p_RATE: Vota i topic
p_SPLIT: Spezza i topic
p_LOCK: Chiudi topic
p_MOVE: Sposta topic
p_SML: Usa smiley
p_IMG: Usa tag delle immagini
group_mgr_search: Trova utente
group_mgr_indicator: Modifica: {VAR: grp->name}
rate_worst: Peggiore
rate_best: Migliore
post_quote_msg: {VAR-HTML: msg->login} ha scritto {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote: Citazione:
userinfo_referals: Utenti referenziati:
userinfo_referals_count: {VAR: referals} Utenti
pm_no_space_title: Non hai più spazio!
pm_no_space_msg: Le tue cartelle di messaggi privati hanno superato la quota limite di {GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} byte, poichè contengono {VAR: fldr_size} byte di messaggi.
Cancella qualcuno dei vecchi messaggi per liberare dello spazio.
pm_space_indct_msg: Le tue cartelle di MP sono piene al {VAR: percent_full}%.
th_expr_never: Mai
th_expr_one_hr: 1 Ora
th_expr_two_hr: 2 Ore
th_expr_three_hr: 3 Ore
th_expr_four_hr: 4 Ore
th_expr_eight_hr: 8 Ore
th_expr_sixteen_hr: 16 Ore
th_expr_one_day: 1 Giorno
th_expr_two_day: 2 Giorni
th_expr_four_day: 4 Giorni
th_expr_one_week: 1 Settimana
th_expr_two_week: 2 Settimane
th_expr_one_month: 1 Mese
th_expr_two_month: 2 Mesi
th_expr_four_month: 4 Mesi
th_expr_one_year: 1 Anno
thread_mod_delete: Cancella
action_latest_post: Ultimo post
online_today_last_visit: Ultima visita
online_today_update: Elenco di persone che sono state sul forum oggi.
logedin_todays_visitors: Visitatori di oggi
logedin_latest_post: Ultimo messaggio del forum:
register_show_avatar: Mostra gli avatar:
register_show_avatar_desc: Ti permette di non visualizzare gli avatar di altri utenti quando leggi i loro messaggi
drawmsg_view_rest_post: Mostra il resto del messaggio
post_re: Re:
forumsel_goto_forum: Vai al forum:
minimsg_thread_view: Thread View
split_th_post_by: Inviato da:
split_th_posted_on: Scritto:
split_th_subject: Oggetto:
split_th_new_thread_title: Titolo del nuovo topic:
split_th_forum: Forum:
split_th_split_sel: Spezza i messaggi selezionati
split_th_split_unsel: Spezza i messaggi non selezionati
split_th_messages: Messaggi
split_th_select: Seleziona
report_report_post: Segnala il messaggio
quicklogin_login: Login
quicklogin_password: Password
quicklogin_use_cookies: Utilizzi i cookie?
quicklogin_login_btn: Login
post_notification_desc: Segnala quando qualcuno risponde a questo messaggio.
maximize_category: Espandi la categoria
no_view_perm: Non disponi dei permessi necessari per visualizzare questo topic.
report_empty_report: Non puoi spedire una segnalazione senza specificare una motivazione.
report_already_reported_title: Già segnalato
report_already_reported_msg: Questo messaggio è stato già segnalato, e la segnalazione è nelle mani dello staff.
register_err_toomanyimages: Stai cercando di utilizzare nella tua signature più immagini delle {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} consentite.
pmsg_next_msg: Messaggio successivo
pmsg_prev_msg: Messaggio precedente
post_proc_reveal_spoiler: Mostra lo spoiler
register_jabber: Jabber Handle:
im_jabber: Jabber:
forum_contact: Contatti
forum_home: Home
post_cur_attached: allegati {VAR: i} file
ignored_anon_post: {GVAR: ANON_NICK} è ignorato
ignored_user_post: Il messaggio di {VAR: obj->login} viene ignorato
smladd_close_window: chiudi finestra
post_list_smilies: mostra tutti gli smiley
p_VISIBLE: Visibile
reported_in_thread: Nel topic
help_back_to_top: torna all'inizio
help_return_to_index: Torna all'indice
forumsel_unread: *(NON LETTO)
groupmgr_no_groups: Nessun gruppo da modificare
msg_err_nosuchmsg_msg: Non ci sono messaggi in questo topic
msg_err_nosuchmsg_title: Errore
imsg_err_message_title: Messaggio non valido
imsg_err_message_msg: Il messaggio che stai cercando di visualizzare non esiste.
poll_edit: Modifica
register_err_not_valid_img: L'URL che hai inserito non contiene un'immagine valida
postcheck_pm_disabled: Non puoi inviare un messaggio privato a "{VAR-HTML: v}", perchè non accetta messaggi privati.
polllist_vote: Vota
polllist_view_results: Vedi risultati
polllist_name: Sondaggio
polllist_date: Creato
polllist_owner: Creato da
polllist_votes: Voti totali
polllist_action: Azione
polllist_update: Sto controllando i sondaggi
userinfo_polls: Sondaggi:
show_pollist: Mostra i sondaggi
search_and: AND
search_or: OR
search_desc_order: ordine decrescente
search_asc_order: ordine crescente
search_logic: Criterio di ricerca:
search_sorting: Mostra i risultati per data, in:
post_proceed: Procedi
post_moderated_forum: Hai scritto un messaggio in un forum moderato, il che vuol dire che il tuo messaggio non sarà reso pubblico fino a quando uno dei moderatori non l'avrà approvato.
post_moderated_forum_ttl: Avviso: forum moderato
buddy_list_bday: Oggi {VAR: r[2]} compie {VAR: age} anni!!! AUGURI!!!
fud_query_stats: Le query MySQL hanno richiesto {VAR: ttl_time} secondi
pmsg_recepient: Destinatario
register_err_taken_alias: Username già utilizzato
register_alias: Alias
register_alias_desc: Se vuoi un username differente dal tuo login, specificalo qui.
register_allow_pm_msg: Messaggi Privati
register_allow_pm_msg_desc: Abilita la messaggistica privata
register_msg_tree_view: Flat thread listing/Tree message listing
register_tree_msg_view: Tree thread listing/Flat message listing
email_warning_msg: If you change your current email address, your account will be marked uncofirmed until you confirm it via e-mail.
register_show_im: Show IM indicators
register_show_im_desc: Whether or not to show IM indicators of the author beside their messages.
unread_message: Unread Message
read_message: Read Message
threadt_more: <more>
threadt_disabled_ttl: Tree view of the thread listing has been disabled.
threadt_disabled_desc: The administrator has disabled the tree view of the thread listing, please use the flat view instead.
threadt_update: Browsing forum (tree view) {VAR-HTML: frm->name}
mmod_delete_cofirm_ttl: Topic/Message Deletion Confirmation
spell_alts: no alternatives
insert_uploaded_image: Insert image into message body
finduser_help: The search engine will automatically add * mask to your query. ex. to search for all users who's login begins with an 'a', enter 'a' into the search box.
back_to_top: Back to Top
iemail_participate: To participate in the discussion, go here:
pm_err_disabled_title: Private Messaging Disabled
pm_err_disabled_msg: You cannot send private messages until you enable the 'Allow Private Messages' option in your profile.
err_mod_acc_ttl: Unverified Account
err_mod_acc_msg: The administrator had chosen to review all accounts manually prior to activation. Until your account is validated by the administrator you will not be able to utilize the full capabilities of your account.
accounts_pending_approval: Accounts Pending Approval
saved: Salvati
register_err_time_limit: The registration limit of 1 registration per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} seconds has been reached. Please wait {VAR: reg_limit_reached} seconds and then try to register once again.
login_blocked_account_ttl: Your account has been banned.
login_blocked_account_msg: Your account has been banned from this forum, if do not already know the reason behind this action contact the forum's administrator(s).
register_affero: Affero Username:
If you have an Affero username enter it here.
im_affero: Affero Username
register_err_avatardimtobig: Avatar dimensions of ({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]}) exceed the allowed dimensions of ({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM}).
pmsg_download_counter: Downloaded {VAR: r->dlcount} time(s)
member_search:
Oppure usa la funzione Cerca Utente per trovare una persona.
post_all_ext_allowed: (Tutte)
buddy_offline: {VAR: r[2]} al momento è offline
buddy_online: {VAR: r[2]} al momento è online
sml_no_smilies: Nessuna emoticon disponibile.
login_unapproved_account_ttl: Account Disapprovato
login_unapproved_account_msg: The administrator of the forum had chosen to confirm each new account manually before activation. Your account has not yet been confirmed, therefore you will not be able to access some of the features available to registered members until your account is approved.
remove_from_buddy_list: rimuovi dalla lista dei preferiti
iemail_msg_author: Author: {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject: Subject: {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date: Date: {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply: Rispondi
iemail_msg_quote: Citazione
iemail_msg_view: Guarda Topic/Messaggio
threadt_sticky: sticky
threadt_announce: annuncio
reported_no_messages: There are no reported messages.
poll_no_polls: There are no accessible polls.
no_unread_messages: There are no unread messages matching your query.
thread_mark_all_read: segna tutti i messaggi come letti
thread_mark_all_read_desc: Tutti i tuoi messaggi non letti verranno marcati come letti
private_no_messages: Non ci sono messaggi in questa cartella
register_email_change_subject: Conferma cambio E-mail
register_email_change_msg: Please confirm your new e-mail account "{VAR: uent->email}" that replaces your old e-mail account "{VAR: old_email}" by going to the URL below:\n{FULL_ROOT}{FULL_ROOT}{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nOnce you confirm your new e-mail address, your account will be re-activated.
iemail_thread_unsub: Unsubscribe from this thread
iemail_forum_unsub: Unsubscribe from this forum
primary_group_prefix: Primary group for forum:
group_resources: This group controls permissions of the following forums
register_email: Email
register_admin_newuser_title: A new user has registered and their account is pending confirmation
register_admin_newuser_msg: A new user ({VAR: uent->login}) has just registered on the forum and since account confirmation is enabled, their account will not become active until it is confirmed by you or other forum administrators. To review the account please go to: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admaccapr.php\n\nThis is an automated process, do not reply to this message.\nIf you desire to turn off future e-mail notifications of new user registrations you can do so via the Admin Control Panel, by changing the value of the "New Account Notification" setting.
post_mod_msg_notify_title: New message in forum "{VAR: frm->name}" pending approval
post_mod_msg_notify_msg: A new message titled "{VAR: msg_post->subject}" was just posted in a forum that you moderate. To review this message go to: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque\n\nThis is an automated process, do not reply to this message.\n
thread_printable_pdf: Generate printable PDF
thread_syndicate: Syndicate this forum (XML)
reg_conf_title: Registration Confirmation
reg_conf_email: E-mail Confirmation
An e-mail has been sent to you containing a special URL that you will need to access prior to your account being activated. If you do not receive this e-mail in the next several minutes, login to your account and make sure that the e-mail address you've specified is correct. Once you confirm your account you will be able to access the forum features available to the confirmed registered users.
reg_conf_account: Account Confirmation
Before your account is made active it needs to be approved by the administrator(s), once that happens you will recieve an e-mail indicating that your account has been confirmed. Until that point you will be able to login to your account, however will not be able to access features limited to approved users.
forum_banned_user: Your prior actions have resulted in you being permanently banned from this forum. Good bye.
mnav_description: Message Navigator
mnav_date_limit: Date range:
mnav_forum_limit: Only search In:
mnav_all_forums: Search all forums
mnav_submit: Begin Search
mnav_no_range: You must enter a valid date range. This value can be a float (0.12) but it must be greater then zero.
mnav_invalid_unit: You must specify a valid time unit.
mnav_invalid_date: The date range you've specified is larger then the one allowed by the administrator, narrow down date range of your search.
mnav_no_results: There are no messages matching query.
mnav_posted_by: Posted By:
mnav_more: More »»
mnav_minute: Minute(s)
mnav_hour: Hour(s)
mnav_day: Day(s)
mnav_week: Week(s)
mnav_month: Month(s)
mnav_title: Message Navigator
mnav_update: Browsing Messages using Message Navigator
pm_notify_subject: [{GVAR: FORUM_TITLE}] New Private Message Notification
pm_notify_body_email: You have a new private message titled "{VAR: subject}" from "{VAR: from}" on the "{GVAR: FORUM_TITLE}" forum.\nTo view the message click here: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nTo stop future notifications, disable "Private Message Notification" in your profile.
pm_notify_body_icq: You have a new private message titled "{VAR: subject}" from "{VAR: from}" on the "{GVAR: FORUM_TITLE}" forum.\n\nTo stop future notifications, disable "Private Message Notification" in your profile.
register_pm_notification: Private Message Notification
register_pm_notification_desc: If enabled you will be notified the via your notification method of choice whenever a private message is sent to you.
findu_admin_opts_header: Admin Opts.
findu_unban: UnBan
findu_ban: Ban
findu_edit: Modifica
findu_delete: Cancella
dmsg_reply_to: is a reply to message #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics: Merge Topics
merge_topics_cp: Merge Topic Control Panel
merge_topics_tpl: Select Topics To Merge (you must select more then 1 topic)
merge_merge: Merge Selected Topics
merge_next: Topic Successivi
merge_prev: Topic Precedenti
split_cp: Thread Split Control Panel
groups_perms_header: Permissions (move mouse over the permission to see permission type)
register_err_sig_too_long: Your signature exceeds the maximum allowed length of {GVAR: FORUM_SIG_ML} characters characters.
register_sig_limit: {GVAR: FORUM_SIG_ML} characters Controlla Lunghezza Firma
p_SEARCH: Can Search
adm_account_accepted: Il tuo account \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' è stato approvato dall'amministratore ed è attivo. Ora puoi accedere al forum {GVAR: FORUM_TITLE}\' come un utente iscritto.
adm_account_accepted_s: Your accout request for \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' was accepted.
adm_account_rejected: Your account \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' was declined by the administrator and is now active. If you would like to know the reason behind this decision feel free to contact the administrator at \'{GVAR: ADMIN_EMAIL}\'.
adm_account_rejected_s: Your accout request for \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' was declined.
thread_on: on
userinfo_buddy: Preferiti:
register_email_addr: Indirizzo E-mail :
reset_suffix: \n\nIf you received this message in error, please ignore it. If you are receiving multiple copies of this e-mail, which you have not requested, please contact the forum administrator at {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nThis request was initiated from: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.\n\n
usrinfo_last_visit: Ultima visita:
mnav_newer: newer then
mnav_older: older then
ip_search_by_ip: Search users by IP
ip_search_syntax: Supported syntax: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search: Search
ip_analyze_usage: Analyze IP usage
ip_analyze_usage_descr: Please specify the user's exact login.
ip_users_using: User(s) using '{VAR: ip}' IP address
ip_all_ips: All IP(s) used by '{VAR: user}'
ip_title: IP Browser
userinfo_real_name: Real Name:
register_err_alias_notallowed: This alias is not allowed
post_err_noannontopics_msg2:
post_err_noannonposts_msg2:
ERR_login_msg2:
post_err_mod_forum_edit_ttl: ERROR
post_err_mod_forum_edit_msg: You cannot edit messages inside a moderated forum.
dmsg_num: message #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid: Your session had expired, please re-submit the form. Sorry for the inconvenience.
delete_message_extra_desc: Optional
Specify a reason for the deletion of the message, which will be sent to the author via a private message.
delete_message_extra_body: Include the body of the removed message that will be sent to the author.
delete_msg_removed_ttl: Your message was removed by administration staff.
delete_msg_pm_body: Original message
delete_msg_pm_subject: Subject: {VAR: data[15]}
ip_no_whois: Whois information for {VAR: ip} is not available.
ip_whois_title: ISP Information
register_theme: Theme:
pmsg_trash: Cestino Vuoto
uc_new_pm: Nuovi Messaggi Privati
uc_new_topic: Nuovo Topic
uc_new_cat_forum: Forum Sottoscritti Con Nuovi Messaggi
uc_cat_forum: Category » Forum
uc_sub_topics: Topic Sottoscritti Con Nuovi Messaggi
uc_page_title: Viewing personal control panel.
search_options: Search Options
search_user_filter: Filter by user:
register_none: Don't Notify
findu_no_conf: unconfirmed user
register_max_sig_len: Lunghezza Massima:
register_turing: Please enter the code shown below:
register_err_turing: Invalid validation code.
forum_rules: Registration to this forum is free! We do insist that you abide by the rules and policies detailed below. If you agree to the terms, please press the Agree button at the end of the page. Note: By pressing the button you declare that you are over the age of 13. If you are 13 or under, please use this registration form.