Alhoewel de administrators en moderators van dit forum zullen proberen om al de boodschappen van dit forum objectief te houden is het onmogelijk voor ons om al de berichten te reviewen. Alle berichten drukken de visie van de schrijver uit, noch de eigenaars van dit forum of de developers zullen verantwoordelijk geacht worden voor de inhoud van GEEN ENKEL bericht
door te klikken op de "akkoord" knop, gaat u akkoord dat u nooit obscene,vulgaire,sexueel gerichte, haatdragende, bedreigende berichten of berichten die eenderwelke wet overtreden.
De eigenaars van dit forum hebben het recht om ieder topic te editeren,verplaatsen,verwijderen of tee sluiten voor eenderwelke reden
forum_rules_13: Alle leden jonger dan 13 moeten de toestemming van hun voogd hebben indien ze een lidmaatschap willen bekomen voor het forum. Hoewel de aanmelden van leden onder de 13 welkom is, vereist een registratie dat de voogd een fax of mail stuurt met getekende toestemming voordat we een lidmaatschap toekennen.
Indien u het registratie proces wilt starten, klik dan op de "akkoord" knop beneden. Indien u de registratie wil annuleren klik dan op "Niet Akkoord" om terug te keren naar de forum index.
Een copie van het toestemmingsformulier kan hier gedownload worden. Voor meer info over het registratie proces stuur aub een email naar {GVAR: ADMIN_EMAIL}.
coppa_conf: COPPA Bevestiging coppa_before: Voor {TEMPLATE: coppa_date} coppa_after: Na {TEMPLATE: coppa_date} coppa_link: Klik op de link die overeenstemt met uw geboortedatum coppa: Uw voogd moet via fax of mail een getekend toestemmings formulier versturen naar de administrator van die forum voordat een gebruiker jonger dan 13 de registratie kan uitvoeren
voor meer informatie contacteer {GVAR: ADMIN_EMAIL}
prereg_info: Informatie
prereg_agree: Akoord
prereg_disagree: Niet akkoord
coppa_fax_instructions: Instructies voor de voogd
coppa_fax_instructions2: Print deze pagina uit en fax het naar:
coppa_fax_reg_form: Registratie Formulier
coppa_fax_sign: Onderteken het onderstaande formulier en verstuur het naar ons.
coppa_fax_conf: Ik heb de info die mijn kind me heeft bezorgd nagekeken en heb de Privacy Policy van de website gelezen. Ik begrijp dat de profiel informatie mogelijk verandert door het gebruik van een wachtwoord. Ik begrijp dat ik erom mag vragen dat de registratie van dit profiel volledig wordt verwijdert.
coppa_fax_permission: Teken hier indien u toestemming geeft
coppa_fax_no_permission: Teken hier indien u wil dat het lidmaatschap verwijdert wordt
coppa_fax_parent_name: volledige naam v/d voogd:
coppa_fax_relation: verwantschap met kind:
coppa_fax_telephone: Telefoonnr:
coppa_fax_email: Email adres:
coppa_fax_date: Datum:
coppa_fax_questions: contacteer {GVAR: ADMIN_EMAIL} met al uw vragen
coppa_fax_login: Login
coppa_fax_passwd: Paswoord
coppa_fax_remail: Email
coppa_fax_name: Naam
login_not_logedin: U bent niet ingelogd. Dit kan zijn om verschillende redenen:
login_cookie_expired: Uw "cookie" is verlopen, en u moet opnieuw inloggen om uw cookie te vernieuwen.
login_perm_denied: U heeft geen toegang tot de gevraagde gegevens als ongeregistreerd gebruiker, U moet inloggen om toegang te krijgen tot de gegevens.
login_want_to_register: Wilt u zich registreren?
login_forgot_passwd: wachtwoord vergeten
login_use_cookie: gebruik "cookies"
thread_delete: You are about to DELETE the ENTIRE TOPIC titled: {VAR: data[3]}
delete_proceed: Wenst u door te gaan?
delete_yes: Ja
delete_no: Nee
error_invalidurl: ongeldige URL
error_error: Fout
usrinfo_profile: {VAR: u->alias}'s profiel
usrinfo_show_all_posts: Toon alle posts van {VAR: u->alias}
actions_update: Neuzen in andermans zaken, net iets voor jou.
err_info: Info
buddy_list_err_cantadd: Je kunt jezelf niet aan je "buddy" lijst toevoegen
buddy_list_err_dup: U heeft deze gebruiker al in uw "buddy" lijst staan
buddy_list_err_nouser: Het lid dat u probeerde toe te voegen aan uw "buddy" lijst is niet gevonden op het forum.
buddy_list_err_nouser_title: Niet in staat om lid toe te voegen
buddy_list_update: Browsing in eigen "buddy" lijst
core_err_invinp_title: ongeldige invoer
core_err_invinp_err: U heeft een ongeldige link gevolgd, contacteert u AUB dewebmaster
core_adm_login_msg:
indien u gebruik maakt van een publieke terminal zoals een pc in een bib, school of Internet cafe is het aangeraden om deze optie uit te vinken voor meer veiligheid.
indien u deze optie geselecteerd laat staan wordt u automatisch ingelogd in het forum.
login_login: Login
login_login_btn: Login
login_name_required: inlog naam is vereist
login_passwd_required: Paswoord is vereist
login_invalid_radius: ongeldige login/wachtwoord combinatie
reset_confirmation: Hartelijk dank om u te registreren,\n\nVoor de activering van uw account ga naar deonderstaande URL:\n\n{VAR: url}\n\nEenmaal uw account is geactiveerd zal u ingelogd worden op het forum en\ndoorgezonden naar de hoofdpaginavan het forum.\n
reset_reset: Hallo,\n\nU heeft ervoor gekozen dat uw wachtwoord wordt gereset, indien u effectief uw wachtwoord wilt reseten\ngaan dan naar de volgende URL\n\n{VAR: url}\n\nNOTA: Dit forum slaat het wachtwoord op in een one-way encryption mechanisme wat betekend, dat\neenmaal u uw wachtwoord heeft ingegeven het gecodeerd waarna er GEEN manier is om het terug op te vragen.\nDit werkt door simpelweg uw wachtwoord te coderen iedere keer u het ingeeft en\ndaarna te zien of het met het gecodeerde overeenstemt. (Indien u geïntereseerd bent hoe dit mechanisme werkt lees info over het MD5 HASH algoritme)
rpasswd_invalid_passwd: ongeldig wachtwoord
rpasswd_passwd_nomatch: Wachtwoorden zijn niet gelijk
rpasswd_passwd_length: Wachtwoord moet op zijn minst 6 tekens lang zijn
reset_remind_pass: Wachtwoord onthouden
reset_reset_conf: Uw wachtwoord zal gereset worden en naar u opgestuurd worden of indien u uw email nog niet bevestigd heeft wordt de email bevestiging opnieuw naar u opgestuurd.
reset_error: Email niet gevonden in database
rpasswd_change_pass: Verander wachtwoord
rpasswd_login: Login
rpasswd_cur_pass: Huidig wachtwoord:
rpasswd_new_pass: Nieuw wachtwoord:
rpasswd_conf_pass: bevestig wachtwoord:
login_passwd: Wachtwoord:
reset_email: Email:
reset_reset_button: Reset wachtwoord
rate_this_thread: beoordeel
report_reporting_about: Rapport over:
report_subject: onderwerp:
report_by: door:
report_posted_on: gepost op:
report_give_reason: Geeft u AUB de reden op waarom u dit bericht rapporteerd:
report_submit_report: verzend Rapport
search_entire_msg: Volledig bericht
search_subect_only: Onderwerp enkel
search_forum: Forum
search_posted_on: Gepost op
search_no_results: Geen resultaten
search_all_forums: Doorzoek alle forums
search_in_forum: Zoek in Forum:
search_forum_search: forum zoekopdracht
move_thread_to: verplaats topic {VAR: thr->subject} naar:
remail_email_topic: Email dit topic naar een vriend
remail_your_name: Uw naam:
remail_your_email: Uw Email:
remail_friends_name: Je vriend's naam:
remail_friends_email: Je vriend's Email:
remail_required: vereist
remail_subject: Onderwerp:
remail_message: Bericht:
remail_send_now: verzend Email
remail_anon_opt: Copieer dit bericht naar een mail programma van uw keuze om het naar uw vrienden te versturen.
remail_done: Gedaan
remail_sent_conf: De email naar uw vriend op {VAR-HTML: _POST['femail']} over het {{VAR: data->subject} onderwerp was succesvol verstuurd.
remail_error: U heeft een fout
mklist_type: Type:
mklist_option: Optie:
mklist_additem: Voeg item toe
mklist_apply: Apply
mklist_delete: Verwijder
qbud_nick_name: Bijnaam
qbud_add_selected: Voeg geselecteerde toe
qbud_selected: Geselecteerd
qbud_no_buddies: Geen "buddies" om uit te kiezen
mklist_numerical: Numeriek
mklist_aplha: Alfa
mklist_square: Vierkant
mklist_disc: Disc
mklist_circle: Cirkel
mklist_close: Gesloten
email_to: Naar:
email_pg_title: Email
email_subject: Onderwerp:
email_body: Bericht:
email_submit: Email
ppost_quote_msg: {VAR: msg_to_list} geschreven op {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote: Quote:
ppost_to: Aan:
ppost_from_buddy_list: Selecteer van "buddy" lijst
ppost_find_User: Vind lid
ppost_track_msg: Traceer dit bericht
ppost_track_msg_desc: Waarschuw mij (via privé bericht) wanner dit bericht gelezen wordt.
ppost_send: verzend
ppost_save_draft: Sla draft op
poll_blank_option: U kan geen lege optie toevoegen.
poll_del_conf: Indien u deze optie wenst te verwijderen, klik op OK
poll_name: Poll Naam:
poll_timelimit: Tijdslimiet
poll_maxiumvotes: Maximum stemmen
poll_create: Creëer
poll_update: Update
poll_disablesmilies: Schakel smilies uit
poll_create_poll: Creëer Poll
poll_update_poll: Update Poll
poll_delete: Verwijder
poll_updateoption: Update Optie
poll_addoption: Voeg Optie toe
poll_unlimited: Onbeperkt
poll_day: dag
poll_days: dagen
poll_hour: uur
poll_hours: uren
poll_month: maand
poll_year: jaar
poll_week: week
tabs_register: Instellingen
tabs_subscriptions: Inschrijvingen
tabs_referrals: Verwijzingen
tabs_buddy_list: Vriendelijst
tabs_ignore_list: Negeerlijst
tabs_private_messaging: Privéconversaties
single_msg_delete: You are about to DELETE a message titled: {VAR: data[3]}
Administrators kunnen hier inloggen
email_err_unabletoemail_title: FOUT: niet in staat om te mailen
email_err_unabletoemail_msg: Het email systeem is uitgeschakeld door de administrator.
email_error_unabletolocaddr: Sorry, het systeem was niet in staat om {VAR-HTML: _POST['tx_name']} te mailen omdat het niet in staat was dit mail adres te vinden
email_error_body: een bericht is vereist
email_error_subject: Onderwerp is vereist
email_error_namerequired: Naam is vereist
email_error_invaliduser: ongeldig lid
emailconf_err_invkey_title: Fout
emailconf_err_invkey_msg: ongeldige bevestigings sleutel. Controleer uw email en verzeker u dat u correct naar de URL bent gegaan
err_inc_criticaltitle: KRITIEKE FOUT
err_inc_criticalmsg: u heeft een fout opgelopen maar jammer genoeg is er een probleem met het fouten rapporteer systeem
finduser_update: Zoeken naar leden
help_index_update: De F.A.Q. lezen
iemail_thr_subject: Nieuw Antwoord op {VAR: thr_subject} door {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail: Om ongelezen replies te lezen ga naar {VAR: goto_url['email']}\n\nIndien u de verdere berichtgeving over reacties op dit topic wenst te schrappen ga dan naar hier: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject: Nieuw topic in forum {VAR: frm_name} genaamd {VAR: thr_subject} door {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail: om het topic te zien ga naar:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nIndien u de verdere berichtgeving over nieuwe topics op dit forum wenst te schrappen ga dan naar hier: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate: Om deel te nemen aan de discussie ga naar hier:
ignore_list_err_info_title: Info
ignore_list_err_dup_msg: U heeft dit lid al in uw negeer lijst
ignore_list_err_nu_title: lid niet gevonden
ignore_list_err_nu_msg: Het lid die u trachte toe te voegen aan uw negeer lijst kon niet op het forum gevonden worden.
ignore_list_cantign_msg: U kan dit lid niet negeren
ignore_list_update: Bladeren in eigen negeer lijst
index_update: Bladeren door de forum lijst
list_referers_update: Bladeren door verwijzingen
login_update: inlogformulier
msg_update: Bladeren door topic {VAR: frm->subject}
pm_err_nopm_title: FOUT: Privéconversaties ingeschakeld
pm_err_nopm_msg: U kunt het systeem voor privéconversaties niet gebruiken, het is uitgeschakeld door de administrator.
pm_update: Gebruik van privéconversaties
post_err_lockedthread_title: FOUT: gesloten onderwerp
post_err_lockedthread_msg: Dit onderwerp is gesloten, geen berichten meer toegelaten
err_coppa_title: FOUT: Uw account is nog niet bevestigd
err_coppa_msg: We hebben geen toestemming ontvangen van uw voogd die u zou toelaten om berichten toe te voegen. Indien u uw coppa formulier heeft verloren klik hier om het te krijgen
post_err_edttimelimit_title: FOUT
post_err_edttimelimit_msg: U kunt dit bericht niet langer wijzigen
post_err_floodtrig_title: FOUT: Post flood ingeschakeld.
post_err_floodtrig_msg: probeer opnieuw over {VAR: tm} seconden
post_err_attach_size: Bijlage is te groot (over toegelaten limiet van {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext: het bestand dat u tracht bij te voegen is van een bestandsformaat dat niet is toegestaan.
post_err_attach_filelimit: U probeert meer bestanden toe te voegen dan is toegestaan.
post_err_passwd: ongeldig wachtwoord.
post_reply_update: Antwoorden op {VAR: thr->subject} in {VAR-HTML: frm->name}
post_topic_update: nieuw topic schrijven in {VAR-HTML: frm->name}
post_error_generic: u heeft een fout
postcheck_max_images_err: Maximum {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} fotos zijn toegelaten per post, verminder het aantal foto"s
postcheck_subj_needed: Onderwerp vereist
postcheck_no_such_user: Er is geen lid genaamd "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" in dit forum
postcheck_ignored: U kan geen privé berichten versturen naar "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", Omdat deze persoon u negeert.
postcheck_no_recepient: U kan geen bericht versturen, ontvanger ontbreekt
postcheck_invalid_email: Vul een geldig email adres in van uw vriend.
postcheck_email_subject: U kan geen email versturen zonder een onderwerp.
postcheck_email_body: U kan geen email versturen zonder bericht.
private_msg_notify_subj: Lees Notificatie voor: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body: Hallo,
{VAR: usr->login} heeft uw privé bericht, "{VAR: m->subject}", gelezen op {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}
referals_update: Browsing door verwijzingen
register_err_short_login: De login die u heeft geselecteer is te kort. De login moet op zijn minst 4 karakters lang zijn
register_err_login_notallowed: Deze login is niet toegelaten
register_err_loginunique: Forum inlognamen moeten uniek zijn, er is reeds een gebruiker met deze naam aanwezig op het systeem
register_err_emailexists: Deze email bestaat reeds, indien u uw wachtwoord vergeten bent gebruik dan de herstel optie, inplaats van opnieuw te registreren
register_err_shortpasswd: het wachtwoord moet op zijn minst 6 karakters lang zijn
register_err_passwdnomatch: Uw wachtwoorden kloppen niet
register_err_invalidemail: het e-mail adres dat u gekozen heeft blijkt niet geldig te zijn.
register_err_needname: Om deze registratie succesvol af te sluiten moet u uw naam opgeven.
register_err_enterpasswd: U moet uw huidig wachtwoord opgeven om de wijzigingen door te geven
register_err_adminpasswd: U moet uw ADMINISTRATOR wachtwoord opgeven om de wijzigingen door te geven
register_err_notyouremail: Iemand is al geregistreerd via deze email, en die iemand bent u NIET
register_err_avatartobig: Het bestand dat u tracht up te loaden is te groot, boven de {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte limiet
register_err_avatarnotallowed: De avatar die u tracht up te loaden is niet toegestaan, controleer de toegelaten bestandstypen.
register_conf_subject: Registratie bevestiging
register_conf_msg: Dank u voor uw registratie,\nOm uw lidmaatschap te activeren ga naar de onderstaande URL:\n\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nEenmaal uw account is geactiveerd zal u ingelogd worden op het forum en\ndoorgestuurd naar de hoofdpagina van dit forum.
register_welcome_subject: Forum Registratie bevestiging
register_welcome_msg: Dank u voor uw registratie,\n\nhier zijn uw inlog voor op het forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogin: {VAR: uent->login}\nwachtwoord: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nOpgepast, wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig!\nOm uw instellingen & profiel aan te passen ga naar deze pagina:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title: FOUT: niet in staat om te registreren
regsiter_err_cantreg_msg: Niet in staat om lidmaatschap aan te maken, contacteer aub de administrator via {VAR: ADMIN_EMAIL}
register_profile_update: Bekijk eigen profiel
register_register_update: Registratie Pagina
report_err_nosuchmsg_title: FOUT
report_err_nosuchmsg_msg: onbekend bericht
reset_err_invalidkey_title: FOUT
reset_err_invalidkey_msg: ongeldige wachtwoord reset sleutel
reset_err_rstconf_title: Informatie
reset_err_rstconf_msg: U zou binnen enkele minuten instructies moeten ontvangen in uw mailbox
reset_newpass_title: Reset wachtwoord
reset_newpass_msg: Hallo,\n\n uw inlog naam word naar u verzonden.\nHier is uw inlog informatie:\n\nLogin: {VAR: ui[1]}\nwachtwoord: {VAR: passwd}\n\nOpgelet, uw wachtwoord is gereset naar de bovenstaande waarde, indien u wenst\n uw wachtwoord te veranderen mag u dit doen via het lid info controle paneel op:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify: Uw wachtwoord is door gemaild naar u. U zou het moeten ontvangen binnen enkele minuten. Controleer uw mailbox voor uw wachtwoord en login.
search_update: Zoeken van posts
selmsg_update: Browsing Posts van vandaag
showposts_update: Bekijk posts van: {VAR: u_alias}
subscribed_update: Browsing in eigen inschrijvingen
thread_update: Browsing door forum {VAR-HTML: frm->name}
tree_update: Browsing door topic (tree view) {VAR: frm->subject}
userinfo_update: kijken naar {VAR: u->alias}'s profiel
ERR_disabled_ttl: uitgeschakelde optie
ERR_disabled_msg: deze optie is uitgeschakeld door de beheerder
ERR_access_ttl: FOUT: onvoldoende toegang
ERR_access_msg: u heeft niet de vereiste toegang om deze handeling uit te voeren
ERR_registration_disabled_ttl: Registratie uitgeschakeld
ERR_registration_disabled_msg: De administrator heeft de registratie uitgeschakeld, probeer later opnieuw
ERR_emailconf_ttl: FOUT: U lidmaatschap is nog niet bevestigd
ERR_emailconf_msg: U heeft uw account nog niet bevestigd via email
ERR_user_ttl: FOUT: onbekend lid
ERR_user_msg: dit is een onbekend lid
ERR_systemerr_ttl: FOUT: SYSTEEMFOUT
ERR_systemerr_msg: Er is een SYSTEEMFOUT is opgetreden, rapporteer dit aub aan de webmaster.
email_title: Email Formulier
finduser_title: Vind lid
help_title: F.A.Q.
login_title: Aanmeldformulier
msg_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: frm->subject}
poll_title: Poll Editor
register_title: Registratieformulier
reset_title: Reset wachtwoord
rpasswd_title: wachtwoordaanpassingsformulier
error_title: Fout formulier
index_title: Welkom op het forum
search_title: Zoek naar {VAR-HTML: srch}
thread_title: {VAR-HTML: frm->name}
tree_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: frm->subject}
remail_emailsent: Email is verzonden
remail_email: Hallo,\n\ner is een interessant topic over "{VAR: data->subject}" op {GVAR: FORUM_TITLE} forum dat u misschien wel wilt lezen. U kan dit topic bekijken op:\n {FULL_ROOT}{ROOT}?t={GVAR: DEFAULT_THREAD_VIEW}&th={VAR: data->id}&rid={DEF: _uid}\n\n uw vriend,\n\n{VAR: usr->alias}\n
poll_add_option: voeg Optie toe:
post_opt_html_on: HTML staat AAN
post_opt_fud_on: FUDcode staat AAN
post_opt_images_on: fotos staan AAN
post_opt_smilies_on: Smilies staan AAN
post_opt_html_off: HTML code staat UIT
post_opt_fud_off: FUDcode staat UIT
post_opt_images_off: Fotos staan UIT
post_opt_smilies_off: Smilies staan UIT
post_opt: Forum Opties
register_change_passwd: verander wachtwoord
install_script_present_error: vanwege veiligheidsmaatregelen moet u het installatie script op {GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php verwijderen voor u gebruik kan maken van het forum.
approved_avatar_title: Uw custom avatar is goedgekeurd.
approved_avatar_msg: Uw avatar is goedgekeurd door de administrator. Het zou nu moeten verschijnen als uw avatar in al jouw berichten. Indien u het niet ziet, of uw oude avatar ziet komt dat omdat uw browser de pagina gecached heeft. probeer 1 of 2x op verversen te klikken (in sommige browsers werkt de functietoets "F5" ook) hiermee lost u in de meeste gevallen het caching probleem op.
unapproved_avatar_title: Uw custom avatar is afgekeurd.
unapproved_avatar_msg: De administrator heeft uw avatar niet goedgekeurd. Meest voorkomende reden is dat je avatar te groot was (grootte en/of dimensies) of het bevatte ontoepasselijke inhoud. Indien u meer info wenst over de afkeuring van uw avatar contacteer de administrator.
mvthread_request_move: vraag verplaatsing aan
move_request_reason: Waarom wenst u dat dit topic verplaatst wordt?
mvthread_submit_req: verzend aanvraag
thread_exchange: Topic uitwisseling
move_request_by: Topic verplaatsing aangevraagd door:
move_reason: Reden van topic verplaatsing:
thr_exch_accept: accepteer topic
thr_exch_decline: afkeuren topic
thr_exch_orig_forum: Origineel Forum:
thr_exch_dest_forum: bestemd Forum:
thr_exch_no_threads: Geen topics die op goedkeuring wachten.
thr_exch_decl_reason: Reden voor de afkeuring van topic {VAR-HTML: frm->name} in forum {VAR-HTML: frm->name}
thr_exch_submit: Verzend
exch_decline_ttl: Verplaatsing van topic {VAR: data->subject} in forum {VAR-HTML: data->f2_name} is afgekeurd.
ppost_original_msg: bericht wat u doorstuurt of waarop u antwoord
split_thread: Split Topic
groupmgr_no_user: There is no user with a login of "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists: User "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" already exists in this group.
groupmgr_yes: Ja
groupmgr_no: Nee
groupmgr_action: Actie
groupmgr_member: Lid
groupmgr_cancel: Annuleer
groupmgr_add_member: Voeg lid toe
groupmgr_update_member: Updat lid
groupmgr_edit: Editeer
groupmgr_delete: Verwijder
group_mgr_anon: Anoniem
group_mgr_reged: Alle geregistreerde gebruikers
show_show: Toon:
group_mgr: Groep(en) Beheerder
group_mgr_edit_btn: Editeer Groep
group_mgr_heading: Groep Editor Selectie
group_mgr_group: Groep:
permission_denied_title: Permissie ontzegd!
permission_denied_msg: Uw gebruikers permissies staat u juist uitgevoerde actie niet toe.
p_READ: Lees
p_POST: Post
p_REPLY: Antwoord
p_EDIT: Editeer
p_DEL: Verwijder
p_STICKY: Sticky posts
p_POLL: Creëer poll
p_FILE: veranker bestand
p_VOTE: Stem
p_RATE: Beoordeel topics
p_SPLIT: Splits topics
p_LOCK: sluit topics
p_MOVE: verplaats topics
p_SML: Gebruik smilies
p_IMG: Gebruik foto tags
group_mgr_search: Vind lid
group_mgr_indicator: huidige editering: {VAR: grp->name}
rate_worst: Ergste
rate_best: Beste
post_quote_msg: {VAR: msg->login} geschreven op {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote: Quote:
userinfo_referals: gerefereerde leden:
userinfo_referals_count: {VAR: referals} leden
pm_no_space_title: Geen plaats meer!
pm_no_space_msg: Uw privé bericht overschreidt de toegelaten opslagcapaciteit van {GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes, terwijl ze momenteel {VAR: fldr_size} bytes bevatten aan inhoud.
Verwijder enkele oudere berichten voor wat meer plaats.
pm_space_indct_msg: Uw PM folders zijn {VAR: percent_full}% vol.
th_expr_never: Nooit
th_expr_one_hr: 1 uur
th_expr_three_hr: 3 uren
th_expr_four_hr: 4 uren
th_expr_eight_hr: 8 uren
th_expr_sixteen_hr: 16 uren
th_expr_one_day: 1 Dag
th_expr_two_day: 2 Dagen
th_expr_four_day: 4 Dagen
th_expr_one_week: 1 Week
th_expr_two_week: 2 Weken
th_expr_one_month: 1 Maand
th_expr_two_month: 2 Maanden
th_expr_four_month: 4 Maanden
th_expr_one_year: 1 Jaar
thread_mod_delete: Verwijder
action_latest_post: Laatste Post
online_today_last_visit: Laatst Bezocht
online_today_update: Laat een lijst zien van mensen die vandaag op het forum zijn geweest.
logedin_todays_visitors: Bezoekers van vandaag
logedin_latest_post: Laatste post op het forum:
register_show_avatar: Toon Avatars:
register_show_avatar_desc: laat toe om avatars van andere gebruikers te verbergen wanneer u hun berichten bekijkt
drawmsg_view_rest_post: Toon de rest van het bericht
post_re: Re:
forumsel_goto_forum: naar Forum
minimsg_thread_view: Topic View
split_th_post_by: Post door:
split_th_posted_on: Gepost op:
split_th_subject: onderwerp:
split_th_new_thread_title: titel Nieuw topic:
split_th_forum: Forum:
split_th_split_sel: Splits geselecteerde berichten
split_th_split_unsel: Splits niet-geselecteerde berichten
split_th_messages: Berichten
split_th_select: Selecteer
report_report_post: Rapporteer Post
quicklogin_login: Login
quicklogin_password: wachtwoord
quicklogin_use_cookies: Cookies gebruiken?
quicklogin_login_btn: inloggen
post_notification_desc: Waarschuw me wanneer iemand antwoord op dit bericht.
maximize_category: Maximaliseer Categorie
no_view_perm: U heeft niet de nodige permissies om dit topic te zien.
report_empty_report: U kan geen lege rapporten verzenden. Typ de reden van dit rapport in.
report_already_reported_title: Reeds gerapporteerd
report_already_reported_msg: Dit bericht is reeds gerapporteerd en het rapport zit momenteel in de moderators review queue.
register_err_toomanyimages: U probeert meer dan de max {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} toegelaten foto's te gebruiken in uw signature.
pmsg_next_msg: Volgend bericht
pmsg_prev_msg: Vorig bericht
post_proc_reveal_spoiler: toon Spoiler
register_jabber: Jabber Handle:
im_jabber: Jabber:
forum_contact: Contacteer
forum_home: Home
post_cur_attached: momenteel bijgevoegde {VAR: i} bestanden
ignored_anon_post: {GVAR: ANON_NICK} wordt genegeerd
ignored_user_post: Post door {VAR: obj->login} wordt genegeerd
smladd_close_window: Sluit venster
post_list_smilies: lijst alle smilies
p_VISIBLE: Zichtbaar
reported_in_thread: In topic
help_back_to_top: naar top
help_return_to_index: Terug naar help index
imsg_err_message_title: ongeldig bericht
imsg_err_message_msg: het bericht dat u wilt zien bestaat niet.
poll_edit: Editeer
register_err_not_valid_img: De gespecificieerde URL bevat geen geldige foto
pmsg_recepient: ontvanger
register_err_taken_alias: De alias die u heeft gekozen wordt al door een ander forum lid gebruikt, kies aub een ander.
register_alias: Alias
register_alias_desc: Indien u een andere bijnaam wenst dan uw login, vul dan de gewenste bijnaam hier in.
register_allow_pm_msg: Sta privé berichten toe
register_allow_pm_msg_desc: Laat andere gebruikers toe om u privé berichten te sturen via FUDforum.
postcheck_pm_disabled: U kan geen privé boodschappen versturen naar "{VAR-HTML: v}", omdat deze persoon uw privé berichten niet accepteerd.
polllist_vote: Stem
polllist_view_results: Bekijk Resultaten
polllist_name: Poll Naam
polllist_date: gecreëerd op
polllist_owner: gecreëerd door
polllist_votes: Totaal aantal stemmen
polllist_action: Actie
polllist_update: Reviewing beschikbare Polls
userinfo_polls: Polls:
show_pollist: Toon polls
search_and: EN
search_or: OF
search_desc_order: dalende volgorde
search_asc_order: stijgende volgorde
search_logic: logisch zoeken:
search_sorting: Sorteer resultaten op datum in:
post_proceed: Vooruit
post_moderated_forum: U heeft een bericht geplaatst in een gemodereerd forum, wat betekend dat uw bericht niet op het forum wordt zichtbaar gemaakt totdat het is goedgekeurd door één van de moderator(s) van het forum en of de administrator(s).
post_moderated_forum_ttl: Gemodereerd forum bericht
buddy_list_bday: vandaag wordt {VAR: r[2]} {VAR: age} jaar
email_warning_msg: Indien u uw huidig emailadres wijzigt zal uw account als "niet bevestigd" gemarkeerd worden totdat u het bevestigd via email.
register_show_im: toon IM indicatoren
register_show_im_desc: Indien u wel of niet IM indicatoren wil laten zien van de auteur naast zijn berichten.
unread_message: ongelezen berichten
read_message: lees berichten
threadt_more: <meer>
threadt_disabled_ttl: Boomstructuur van de reeks is uitgeschakeld.
threadt_disabled_desc: De administrator heeft de tree view van de threads uitgeschakeld, gebruik aub de flat view in de plaats.
threadt_update: Browsing het forum (tree view) {VAR-HTML: frm->name}
mmod_delete_cofirm_ttl: Topic/Bericht verwijdering bevestiging
spell_alts: geen alternatieven
insert_uploaded_image: Voeg tekening in in het bericht
finduser_help: de zoekmachine voegt automatisch * mask toe aan uw zoekvraag. Vb. om naar alle leden te zoeken wiens login begint met een "a" , typt u een "a" in in het zoekveld.
back_to_top: terug naar Top
pm_err_disabled_title: Privé berichten uitgeschakeld
pm_err_disabled_msg: U kan geen privé berichten versturen totdat u de functie "privé berichten toelaten" aanklikt in uw profiel.
err_mod_acc_ttl: ongeijkte Account
err_mod_acc_msg: De administrator heeft ervoor gekozen om manueel alle accounts te reviewen voor activatie. Totdat uw account gevalideerd is door de administrator zal u niet de mogelijk hebben om de volledige capaciteit van uw account te gebruiken.
accounts_pending_approval: Accounts afhangend van goedkeuring
saved: Opslaan
register_err_time_limit: De registratie limiet van 1 registratie per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} seconden is overschreden. wacht {VAR: reg_limit_reached} seconden en probeer dan opnieuw te registreren.
register_affero: Affero Gebruikersnam:
als u een Affero gebruikersnaam typ het hier in.
im_affero: Affero Gebruikersnaam
pmsg_download_counter: Downloaded {VAR: r->dlcount} time(s)
register_password: Password:
member_search:
Or use the Find User feature to find a person.
submit_reply: Vestuur antwoord
post_all_ext_allowed: (unrestricted)
register_err_avatardimtobig: Avatar dimensions of ({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]}) exceed the allowed dimensions of ({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM}).
buddy_offline: {VAR: r[2]} is op dit moment offline
buddy_online: {VAR: r[2]} is op dit moment online
sml_no_smilies: Geen smilies beschikbaar.
login_unapproved_account_ttl: Onbevestigd account
login_unapproved_account_msg: The administrator of the forum had chosen to confirm each new account manually before activation. Your account has not yet been confirmed, therefore you will not be able to access some of the features available to registered members until your account is approved.
remove_from_buddy_list: verwijder van vriendenlijst
iemail_msg_author: Verzender: {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject: Onderwerp: {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date: Datum: {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply: Beantwoord
iemail_msg_quote: Citeer
iemail_msg_view: Bekijk onderwerp/bericht
threadt_sticky: fixeer
threadt_announce: bekendmaking
reported_no_messages: Er zijn geen gerapporteerde berichten.
poll_no_polls: Er zijn geen polls beschikbaar.
no_unread_messages: Er zijn geen ongelezen berichten die aan de zoekopdracht voldoen.
thread_mark_all_read: markeer alle berichten als gelezen
thread_mark_all_read_desc: Alle ongelezen berichten in dit forum worden als gelezen gemarkeerd
private_no_messages: Er zijn geen berichten in deze map
register_email_change_subject: E-mail change confirmation
register_email_change_msg: Please confirm your new e-mail account "{VAR: uent->email}" that replaces your old e-mail account "{VAR: old_email}" by going to the URL below:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nOnce you confirm your new e-mail address, your account will be re-activated.
iemail_thread_unsub: Afmelden van deze reeks
iemail_forum_unsub: Afmelden van dit forum
primary_group_prefix: Primary group for forum:
group_resources: This group controls permissions of the following forums
register_admin_newuser_title: A new user has registered and their account is pending confirmation
register_admin_newuser_msg: A new user ({VAR: uent->login}) has just registered on the forum and since account confirmation is enabled, their account will not become active until it is confirmed by you or other forum administrators. To review the account please go to: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admaccapr.php\n\nThis is an automated process, do not reply to this message.\nIf you desire to turn off future e-mail notifications of new user registrations you can do so via the Admin Control Panel, by changing the value of the "New Account Notification" setting.
post_mod_msg_notify_title: New message in forum "{VAR: frm->name}" pending approval
post_mod_msg_notify_msg: A new message titled "{VAR: msg_post->subject}" was just posted in a forum that you moderate. To review this message go to: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque\n\nThis is an automated process, do not reply to this message.\n
thread_printable_pdf: Genereer PDF
thread_syndicate: Syndiceer dit forum (XML)
reg_conf_title: Bevestiging van registratie
reg_conf_email: E-mailbevestiging
An e-mail has been sent to you containing a special URL that you will need to access prior to your account being activated. If you do not receive this e-mail in the next several minutes, login to your account and make sure that the e-mail address you've specified is correct. Once you confirm your account you will be able to access the forum features available to the confirmed registered users.
reg_conf_account: Accountbewvestiging
Before your account is made active it needs to be approved by the administrator(s), once that happens you will recieve an e-mail indicating that your account has been confirmed. Until that point you will be able to login to your account, however will not be able to access features limited to approved users.
forum_banned_user: Your prior actions have resulted in you being permanently banned from this forum. Good bye.
mnav_description: Berichtennavigatie
mnav_date_limit: Periode:
mnav_forum_limit: Zoek alleen in:
mnav_all_forums: Zie in alle forums
mnav_submit: Start zoeken
mnav_no_range: Vul een geldige periode in. Dit mag een gebroken getal zijn (0.12) maar het moet hoger zijn dan nul.
mnav_invalid_unit: Geef een geldige tijd op.
mnav_invalid_date: The date range you've specified is larger then the one allowed by the administrator, narrow down date range of your search.
mnav_no_results: Geen resutlaat op basis van zoekopdracht.
mnav_posted_by: Geplaatst door:
mnav_more: Meer »»
mnav_minute: Minuut(en)
mnav_hour: Uur(en)
mnav_day: Dag(en)
mnav_week: Week(en)
mnav_month: Maand(en)
mnav_title: Navigatie
mnav_update: Navigeren door berichten met Berichtennavigator
pm_notify_subject: [{GVAR: FORUM_TITLE}] New Private Message Notification
pm_notify_body_email: You have a new private message titled "{VAR: subject}" from "{VAR: from}" on the "{GVAR: FORUM_TITLE}" forum.\nTo view the message click here: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nTo stop future notifications, disable "Private Message Notification" in your profile.
register_pm_notification: Private Message Notification
register_pm_notification_desc: If enabled you will be notified the via your notification method of choice whenever a private message is sent to you.
findu_admin_opts_header: Admin Opts.
findu_unban: UnBan
findu_ban: Ban
findu_edit: Wijzig
findu_delete: Verwijder
dmsg_reply_to: is a reply to message #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics: Onderwerpen samenvoegen
merge_topics_cp: Administratiescherm onderwerp samenvoegen
merge_topics_tpl: Select Topics To Merge (you must select more then 1 topic)
merge_merge: Merge Selected Topics
merge_next: Next Topics
merge_prev: Previous Topics
split_cp: Thread Split Control Panel
groups_perms_header: Permissions (move mouse over the permission to see permission type)
register_err_sig_too_long: Your signature exceeds the maximum allowed length of {GVAR: FORUM_SIG_ML} characters characters.
register_sig_limit: {GVAR: FORUM_SIG_ML} characters Check Signature Length
p_SEARCH: Can Search
adm_account_accepted: Your account \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' was approved by the administrator and is now active. You may now access the {GVAR: FORUM_TITLE}\' forum as a confirmed registered user.
adm_account_accepted_s: Your accout request for \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' was accepted.
adm_account_rejected: Your account \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' was declined by the administrator and is now active. If you would like to know the reason behind this decision feel free to contact the administrator at \'{GVAR: ADMIN_EMAIL}\'.
adm_account_rejected_s: Your accout request for \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' was declined.
thread_on: on
userinfo_buddy: Buddy:
register_email_addr: E-mail Address:
reset_suffix: \n\nIf you received this message in error, please ignore it. If you are receiving multiple copies of this e-mail, which you have not requested, please contact the forum administrator at {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nThis request was initiated from: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.\n\n
usrinfo_last_visit: Laatst Bezocht:
mnav_newer: newer then
mnav_older: older then
ip_search_by_ip: Search users by IP
ip_search_syntax: Supported syntax: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search: Search
ip_analyze_usage: Analyze IP usage
ip_analyze_usage_descr: Please specify the user's exact login.
ip_users_using: User(s) using '{VAR: ip}' IP address
ip_all_ips: All IP(s) used by '{VAR: user}'
ip_title: IP Browser
userinfo_real_name: Real Name:
register_err_alias_notallowed: This alias is not allowed
post_err_noannontopics_msg2:
post_err_noannonposts_msg2:
ERR_login_msg2:
post_err_mod_forum_edit_ttl: ERROR
post_err_mod_forum_edit_msg: You cannot edit messages inside a moderated forum.
dmsg_num: message #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid: Your session had expired, please re-submit the form. Sorry for the inconvenience.
delete_message_extra_desc: Optional
Specify a reason for the deletion of the message, which will be sent to the author via a private message.
delete_message_extra_body: Include the body of the removed message that will be sent to the author.
delete_msg_removed_ttl: Your message was removed by administration staff.
delete_msg_pm_body: Original message
delete_msg_pm_subject: Subject: {VAR: data[15]}
ip_no_whois: Whois information for {VAR: ip} is not available.
ip_whois_title: ISP Information
register_theme: Theme:
pmsg_trash: Empty Trash
uc_new_pm: New Private Messages
uc_new_topic: Nieuw onderwerp
uc_new_cat_forum: Subscribed Forums With New Messages
uc_cat_forum: Category » Forum
uc_sub_topics: Subscribed Topics With New Messages
uc_page_title: Viewing personal control panel.
search_options: Search Options
search_user_filter: Filter by user:
register_none: Don't Notify
findu_no_conf: unconfirmed user
register_max_sig_len: Maximum Length:
register_turing: Please enter the code shown below:
register_err_turing: Invalid validation code.
modque_cat: Category
modque_forum: Forum
idx_compact_forum_row: Beschikbare forums:
mmd_del_title: Verwijder onderwerpen
mmd_mov_title: Verplaats onderwerpen
mmd_move_threads_to: Destination Forum:
mmd_abort_move: Cancel
mmd_move: Verplaats topics
pmsg_pdf_btn: Maak PDF-archief
search_results_hdr: {VAR: total} Search Results Found
thread_del_all: Verwijder selectie
thread_mov_all: Verplaats selectie
dmsg_ip: IP:
err_banned_acct_title: ERROR: You have been banned.
err_banned_acct_msg: Your account was {IF: $ban_expiry}temporarily banned until {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}permanently{ENDI} from accessing the site, due to a violation of the forum's rules.
err_blockedaccnt_title: ERROR: Your account has been filtered out.
err_blockedaccnt_msg: Your account has been blocked from accessing the forum due to one of the installed user filters.
merge_th_page_list: Topic Page Selection
most_users_online: Het hoogste aantal online gebruikers was {VAR: st_obj->most_online} op {DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}
sub_unsub_all_forums: Afmelden van alle Forums
sub_unsub_all_topics: Afmelden van alle Topics
tabs_own_posts: Toon eigen berichten
buddy_list_err_ignore: Cannot add users who ignore you to your buddy list.
sml_emoticon: Emoticon
sml_code: Code
mnav_sub_only: Search in subscribed forums only
register_topics_per_page: Topics Per Page:
login_min_time: This forum allows one login attempt every {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} seconds, please wait {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} seconds before your next attempt.
post_not_logged_in: You are not currently logged in, the message will be posted anonymously.
post_common_bold: Bold
post_common_italics: Italics
post_common_underline: Underline
post_common_align_left: Align Left
post_common_align_center: Align Center
post_common_align_right: Align Right
post_common_link: Voeg een link toe
post_common_email: Voeg een mailadres toe
post_common_image: Voeg een afbeelding toe
post_common_nlist: Voeg een genummerde lijst toe
post_common_blist: Voeg een bolletjeslijst toe
post_common_quote: Voeg een citaat toe
post_common_code: Voeg code toe
rating: Waarderiing
rating_track: Beheer waardering voor reeks {VAR: thr->subject}:
rating_delete: Verwijder
post_always_on_top: Laat het onderwerp altijd bovenaan de onderwerpenlijst verschijnen.
register_skype: Skype Handle:
register_google: Google Chat/IM Handle:
im_google: Google Talk:
im_skype: Skype:
topic_rating: {VAR: frm->rating} from {VAR: frm->n_rating} votes
topic_list_rating: {VAR: r[17]} from {VAR: r[21]} votes
register_notify_method_desc: Set your preferred notification method or disable notifications (for example when you go on vacation)
tabs_notifications: Attenderingen