Embora os administradores e moderadores deste forum tentem manter de fora todas as mensagens desagradaveis, é impossivel para nós previsualisar todas as mensagens. Todas as mensagens expressam o ponto de vista do autor, e nem os proprietários do forum ou os seus programadores poderão ser responsabilisados pelo conteúdo de qualquer mensagem.
Ao pressionar o botão Concordo, garante não colocar qualquer mensagem obscena, com orientação sexual, ameaças, ou outras que violem a Lei.
Os proprietários deste forum têm o direito de remover, editar, mover ou fechar qualquer tópico .
forum_rules_13: Todos os utilizadores com menos de 13 anos têm de ter autorização dos encarregados de educação no para poderem ser membros do forum. Quando nós dermos as boas-vindas à participação dos membros com menos de 13 anos, teremos de ter em nosso poder o formulario por fax ou e-mail dos encarregados de educação com a autorização antes de aceitarmos o novo membro.
Para começar o registo antes de enviar a autorizaçaõ, pressione o botão Concordo. Para cancelar o processo de registo, pressione o botão Cancelar para voltar ao index do forum.
A copia do formulario de autorização pode ser obtida aqui. Para mais informação sobre o processo de registo, por favor envia um e-mail para {GVAR: ADMIN_EMAIL}.
coppa_conf: Confirmação COPPA coppa_before: Antes de {DATE: coppa %B %e, %Y} coppa_after: Depois de {DATE: coppa %B %e, %Y} coppa_link: Clique no link que corresponde à sua data de nascimento coppa: O encarregado de educação deverá enviar um e-mail com o formulario de autorização devidamente preenchido e assinado ao administardor antes que um utilizador com menos de 13 anos possa completar o processo de registo.
Para mais informações é favor contactar {GVAR: ADMIN_EMAIL}
prereg_info: Informação
prereg_agree: Concordo
prereg_disagree: Não concordo
coppa_fax_instructions: Instruções para o encarregado de educação
coppa_fax_instructions2: Por favor imprima esta pagina assine e envie para:
coppa_fax_reg_form: Formulário de registo
coppa_fax_sign: Por favor assine e envie-nos o formulário abaixo
coppa_fax_conf: Vi toda a informação que o meu filho(a) me forneceu e li Politica de Privacidade para o site. Compreendo que a informação no perfil pode ser alterada por uma pessoa que tenha a password. Eu compreendo que posso pedir para que a informação deste perfil seja removida por completo.
coppa_fax_permission: Assine aqui se autorizar
coppa_fax_no_permission: Assine aqui se quiser que a conta seja removida
coppa_fax_parent_name: Nome completo do encarregado de educação:
coppa_fax_relation: Parentesco com a criança:
coppa_fax_telephone: Telefone:
coppa_fax_email: Endereço de Email:
coppa_fax_date: Data:
coppa_fax_questions: Por favor contacte {GVAR: ADMIN_EMAIL} para qualquer questão
coppa_fax_login: Login
coppa_fax_passwd: Password
coppa_fax_remail: Email
coppa_fax_name: Nome
login_not_logedin: Não fez o login. Isto pode ter acontecido por diversas razões:
login_cookie_expired: O seu cookie expirou, e precisa de fazer novamente o login para renovar o cookie.
login_perm_denied: Não tem permissão para aceder em modo anónimo, terá de fazer o login para aceder.
login_want_to_register: Quer registar-se?
login_forgot_passwd: Esqueceu a password
login_use_cookie: Usar cookies
thread_delete: Está prestes a APAGAR o tópico inteiro com o titulo: {VAR: msg->subject}
delete_proceed: quer continuar?
delete_yes: Sim
delete_no: Não
error_invalidurl: URL Inválido
error_error: Erro
usrinfo_profile: Ficha de {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts: Mostrar todos os comentários por {VAR: u->alias}
actions_update: A bisbilhotar outras pessoas, é mesmo seu :P
err_info: Info
buddy_list_err_cantadd: Não se pode adicionar á sua própria lista de amigos
buddy_list_err_dup: Já tem este utilizador na lista de amigos
buddy_list_err_nouser: O utilizador que tentou adicionar á sua lista de amigos não foi encontrado no forum.
buddy_list_err_nouser_title: Não foi possivel adicionar utilizador
buddy_list_update: A visualisar a sua lista de amigos
core_err_invinp_title: Entrada inválida
core_err_invinp_err: Seguiu uma ligação inválida, por favor contacte o webmaster
core_adm_login_msg:
Se está a usar um terminal publico tal como um computador numa biblioteca, escola, ou cybercafé, é recomendado desactivar esta opção para maior segurança.
Se deixar esta opção activa então estará automaticamente logado no forum.
login_login: Login
login_login_btn: Login
login_name_required: Login requer nome
login_passwd_required: Password requerida
login_invalid_radius: Combinação inválida de Login/password
reset_confirmation: Obrigado por se ter registado,\n\nPara activar a sua conta vá ao URL indicado:\n\n{VAR: url}\n\nUma vez activa será logado no forum e\nredirecionado para a pagina pricipal do forum.\n
reset_reset: Ola,\n\nPediu para que a sua password seja restaurada, para restaurar a sua password\npor favor vá a URL\n\n{VAR: url}\n\nNOTE: Este forum guarda as passwords com um sistema de encriptação não reversivel o que quer dizer, que\uma vez entrada a password será codificada e não haverá possibilidade de a recuperar.\nIsto funciona por simples codificação da password e comparada cada vez que é introduzida com a versão codificada e\nverificando se são iguais.
rpasswd_invalid_passwd: Password Inválida
rpasswd_passwd_nomatch: As Passwords não são iguais
rpasswd_passwd_length: A Password deve ter pelo menos 6 caracteres de tamanho
reset_remind_pass: Recuperador de Password
reset_reset_conf: A sua password será restaurada e enviada, no caso de não ter confirmado o seu email um formulario de pedido de confimação ser-lhe-á enviado.
reset_error: O email não foi encontrado na base de dados
rpasswd_change_pass: Alterar password
rpasswd_login: Login
rpasswd_cur_pass: Password actual:
rpasswd_new_pass: Nova Password:
rpasswd_conf_pass: Confirma Password:
login_passwd: Password:
reset_email: Email:
reset_reset_button: Alterar Password
rate_this_thread: Taxa
report_reporting_about: Reportar acerca de:
report_subject: Assunto:
report_by: Por:
report_posted_on: Afixado Em:
report_give_reason: Por favor informe a razão pela pela qual está a reportar esta mensagem:
report_submit_report: Submeter
search_entire_msg: Mensagem completa
search_subect_only: Apenas o assunto
search_forum: Forum
search_subject: Assunto
search_posted_on: Afixado Em
search_no_results: Sem resultados
search_search: Procurar
search_all_forums: Procurar em todos os foruns
search_in_forum: Procurar no Forum:
search_for: Procurar por:
search_forum_search: Procura no forum
move_thread_to: Mover tópico {VAR: thr->subject} para:
remail_email_topic: Enviar por Email este tópico a um amigo
remail_your_name: O seu Nome:
remail_your_email: O seu Email:
remail_friends_name: Nome do Amigo:
remail_friends_email: Email do Amigo:
remail_required: requerido
remail_subject: Assunto:
remail_message: Mensagem:
remail_send_now: Enviar Email agora
remail_anon_opt: Copiar esta mensagem para um cliente de email á sua escolha e envie-o aos seus amigos
remail_done: Concluido
remail_sent_conf: O email do seu amigo {VAR: femail} sobre {VAR: thread->subject} foi enviado com sucesso.
remail_continue: Continuar
remail_error: Tem um erro
mklist_type: Tipo:
mklist_option: Opção:
mklist_additem: Adicionar item
mklist_apply: Aplicar
mklist_delete: Apagar
qbud_nick_name: Alcunha
qbud_add_selected: Adicionar selecção
qbud_selected: Selecionado
qbud_no_buddies: Não há amigos para escolha
mklist_numerical: Numérico
mklist_aplha: Alpha
mklist_square: Quadrado
mklist_disc: Disco
mklist_circle: Circulo
mklist_close: Fechar
email_to: Para:
email_name: Nome:
email_email: Email:
email_pg_title: Email
email_subject: Assunto:
email_body: Mensagem:
email_submit: Email
ppost_quote_msg: {VAR: msg_r->login} escrita em {DATE: msg_r->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
ppost_quote: Disse:
ppost_to: Para:
ppost_from_buddy_list: Escolha amigo a partir da lista
ppost_find_User: Procurar Utilizador
ppost_track_msg: Seguir esta mensagem
ppost_track_msg_desc: Notificar-me (via mensagem privada) quando esta mensagem for lida.
ppost_send: Enviar
ppost_save_draft: Guardar rascunho
poll_blank_option: Não pode adicionar uma opção em branco.
poll_del_conf: Se quiser apagar esta opção, carregue em OK
poll_name: Nome da Votação:
poll_timelimit: Tempo Limite
poll_maxiumvotes: Máximo de votos
poll_create: Criar
poll_update: Actualizar
poll_disablesmilies: desactivar smilies
poll_create_poll: Criar Votação
poll_update_poll: Actualizar Votação
poll_delete: Apagar
poll_updateoption: Actualizar Opção
poll_addoption: Adicionar Opção
poll_unlimited: Ilimitados
poll_day: dia
poll_days: dias
poll_hour: hora
poll_hours: horas
poll_month: mês
poll_year: ano
poll_week: semana
tabs_register: Configurações
tabs_subscriptions: Subscrições
tabs_referrals: Referências
tabs_buddy_list: Lista de amigos
tabs_ignore_list: Lista de ignorados
tabs_private_messaging: Mensagens Privadas
single_msg_delete: Está prestes a APAGAR a mensagem com o titulo: {VAR: msg->subject}
Administradores podem fazer o login aqui
email_err_unabletoemail_title: ERRO: Impossivel usar o email
email_err_unabletoemail_msg: O sistema de email foi desabilitado pelo administrador.
email_err_unabletoemailu_msg: O sistema de email foi desabilitado pelo administrador.
email_error_unabletolocaddr: Desculpe, o sistema não conseguiu enviar o email {VAR: usr_dst->alias} porque não conseguiu localizar o endereço de email
email_error_body: O conteudo é obrigatório
email_error_subject: O assunto é obrigatório
email_error_emailrequired: O endereço de email é obrigatório
email_error_invalidaddress: Endereço de email inválido
email_error_namerequired: O nome é obrigatório
email_error_invaliduser: Utilizador inválido
emailconf_err_invkey_title: Erro
emailconf_err_invkey_msg: Chave de confirmação inválida. Por favor confirme no seu email se seguiu o url correctamente
err_inc_criticaltitle: ERRO CRÍTICO
err_inc_criticalmsg: Encontriu um erro, mas infelizmente existe um erro com o sistema de reportagem de erros
finduser_update: A procurar utilizadores
help_index_update: A ler o F.A.Q.
iemail_thr_subject: Nova resposta para {VAR: thr_subject} por {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail: Para ver todas as respostas não lidas vá a {VAR: goto_url['email']}\n\nSe não quer receber mais notificações acerca de respostas neste tópico, por favor vá aqui: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_thr_bodyicq: Para ver todas as respostas não lidas vá a\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nSe não quer receber mais notificações acerca de respostas neste tópico, por favor vá aqui:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_frm_subject: Novo tópico no forum {VAR: frm_name} chamado {VAR: thr_subject} by {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail: Para ver o tópico vá a:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPara parar de receber notificações acerca de novos tópicos neste forum, vá aqui: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_bodyicq: Para ver o tópico vá a:\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nPara parar de receber notificações acerca de novos tópicos neste forum, vá aqui:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_participate: Para participar na discussão vá aqui
ignore_list_err_info_title: Info
ignore_list_err_noign_msg: Não pode ignorar este utilizador
ignore_list_err_dup_msg: Já tem este utilizador na lista de ignorados
ignore_list_err_nu_title: Utilizador não encontrado
ignore_list_err_nu_msg: O utilizador que tentou adicionar á sua lista de ignorados, não existe neste forum
ignore_list_cantign_msg: Não pode ignorar este utilizador
ignore_list_update: A visualisar a sua lista de ignorados
index_update: A visualisar a lista de foruns
list_referers_update: A visualisar referências
login_update: Formulário de Login
msg_err_onlyreg_title: Apenas utilizadores registados podem visualisar este forum
msg_err_onlyreg_msg: Para ver este forum tem que seregistar, se já está registado tem que fazer o login.
msg_err_ininfo_title: Informação insuficiente
msg_err_ininfo_msg: Houve um problema a gerar esta página
msg_update: A visualisar tópico {VAR: thread->subject}
pm_err_nopm_title: ERRO: Mensgens privadas desabilitadas
pm_err_nopm_msg: Não pode utilizar o sistema de mensagens privadas, uma vez que foi desabilitado pelo administrador.
pm_update: A utilizar mensagens privadas
post_err_notallowed_title: Permissões negadas
post_err_notallowed_msg: Não tem permissões para colocar comentários
post_err_lockedthread_title: ERRO: Tópico Bloqueado
post_err_lockedthread_msg: Este tópico está bloqueado, não é permitido colocar comentários
err_coppa_title: ERRO: A sua conta ainda não foi confirmada
err_coppa_msg: Não foi recebida uma confirmação dos seus pais ou tutores legais, que permitam que coloque mensagens. Se perdeu o seu formulário clique aqui para o obter
err_blockedaccnt_title: ERRO: Não lhe é permitido colocar comentários
err_blockedaccnt_msg: A sua conta foi bloqueada no que diz respeito a colocar comentários
post_err_notowner_title: ERRO
post_err_notowner_msg: Não é o dono desta mensagem
post_err_edttimelimit_title: ERRO
post_err_edttimelimit_msg: Já não pode editar esta mensagem
post_err_noannontopics_title: ERRO: Não tem previlégios
post_err_noannontopics_msg: Utilizadores anónimos não tem permissão para criar topicos
Se se quiser registar vá ao formulário de registo
se quiser fazer o login vá ao formulário de login
post_err_noannonposts_title: ERRO: Não tem previlégios
post_err_noannonposts_msg: Os utilizadores anónimos não têm permissões para responder
Se se quiseres registar vá ao formulário de registo
Se quiser fazer o login vá aoformulário de login
post_err_noreplying_title: ERRO: Respostas não permitidas
post_err_noreplying_msg: Não pode colocar respostas neste forum, porque é um anuncio ou uma mensagem sem resposta, em que o moderador desabilitou a possibilidade de resposta.
post_err_floodtrig_title: ERRO: Segurança contra floods activada.
post_err_floodtrig_msg: Por favor tente novamente em {VAR: tm} segundos
post_err_attach_size: O ficheiro em anexo é demasido grande (está em cima do limite por {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext: O ficheiro que está a tentar fazer upload não condiz com os tipos de ficheiros permitidos.
post_err_attach_filelimit: Está a tentar fazer o upload de mais ficheiros do que o permitido.
post_err_passwd: Password Incorrecta.
post_reply_update: Responder a {VAR: thr->subject} in {VAR-HTML: frm->name}
post_edit_update: A editar {VAR: msg->subject} in {VAR-HTML: frm->name}
post_topic_update: A escrever novo tópico em {VAR-HTML: frm->name}
post_error_generic: tem um erro
postcheck_max_images_err: No máximo são permitidas {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} imagens por comentário, por favor diminua o n.º de imagens
postcheck_subj_needed: Assunto obrigatório
postcheck_not_allowed_file: Este tipo de ficheiro, não é permitido
postcheck_no_such_user: Não existe um utlizador chamado "{VAR-HTML: v}" neste forum
postcheck_ignored: Não pode enviar uma mensagem privada para "{VAR-HTML: v}", porque a pessoa está a ignora-lo.
postcheck_no_recepient: Impossivel enviar mensagem, recipiente inexistente
postcheck_invalid_email: Por favor introduza um email válido para o seu amigo.
postcheck_email_subject: Não pode mandar um email sem conter um assunto.
postcheck_email_body: Não pode mandar um email sem conter uma mensagem
private_msg_notify_subj: Notificação de leitura para: {VAR: this->subject}
private_msg_notify_body: Olá,
{VAR: GLOBALS["usr"]->login} Leu a sua mensagem privada, "{VAR: this->subject}", em {DATE: track_msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
referals_update: A visualisar referências
register_err_short_login: O login que escolheu é demasiado curto. O login tem que ter pelo menos 4 caracteres de tamanho
register_err_login_notallowed: Este login não é permitido
register_err_loginunique: O login do forum deve ser unico, já existe um utilizador com este nome registado neste forum.
register_err_emailexists: Este Email já existe, se esqueceu a password por favor use a opção de restauro em vez de se voltar a registar
register_err_shortpasswd: A Password deve ter pelo menos 6 caracteres de tamanho
register_err_passwdnomatch: As Passwords não condizem.
register_err_invalidemail: O endereço de Email que colocou, não parece ser um Email válido.
register_err_needname: Para completar com sucesso o registo tem que introduzir o seu nome.
register_err_enterpasswd: tem que introduzir a sua Password corrente para completar as alterações
register_err_adminpasswd: tem que introduzir a Password de ADMINISTRADOR para completar as alterações
register_err_notyouremail: Alguém já se registou utilizando este Email, e esse alguem não é você.
register_err_avatartobig: O Ficheiro que está a tentar enviar para o servidor é demasiado grande, passa {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes do limite
register_err_avatarnotallowed: O avatar que está a tentar enviar para o servidor não é permitido, verifique os tipos de ficheiro permitidos.
register_conf_subject: Confirmação de Registo
register_conf_msg: Obrigado por se registar,\nPara activar a sua conta vá ao URL :\n\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: usr->conf_key}\n\nAssim que a sua conta fique activa, vai ficar registado no forum e vai ser redireccionado para a pagina prinipal.
register_welcome_subject: Confirmação de registo no forum
register_welcome_msg: Obrigado pelo registo,\n\nAqui estão os seus dados de login para o forum:\n\nForum URL: {ROOT}?t=index\nLogin: {VAR: usr->login}\nPassword: {VAR: HTTP_POST_VARS['reg_plaintext_passwd']}\n\nNa Password os caracteres maiusculos ou minusculos fazem diferença!\nPara modificar os seus dados, vá a esta pagina:\n{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title: ERRO: Não foi possivel efectuar registo
regsiter_err_cantreg_msg: Conta de utilizador não foi criada, por favor contacte o administrador em {VAR: ADMIN_EMAIL}
register_profile_update: A ver a sua ficha
register_register_update: Página de Registo
report_err_nosuchmsg_title: ERRO
report_err_nosuchmsg_msg: Não existe essa mensagem
report_err_cantreport_title: ERRO
report_err_cantreport_msg: Não tem permissão para reportar ao Moderador
reset_err_invalidkey_title: ERRO
reset_err_invalidkey_msg: Chave de cancelamento de Password inválida
reset_err_rstconf_title: Informação
reset_err_rstconf_msg: Deve receber instruções no seu Email nos próximos minutos
reset_newpass_title: Cancelar Password
reset_newpass_msg: Olá,\n\na seu pedido os seus dados de login estão a ser enviados para si.\nAqui está a sua informação de login:\n\nLogin: {VAR: parr['usr']->login}\nPassword: {VAR: parr['passwd']}\n\nA sua Password foi alterada para o valor em baixo, se quiser altera-la pode fazê-lo através do painel de controlo do utilizador em : \n{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify: A sua password foi enviada por email para si. Deve recebê-la em poucos minutos. Consulte o seu Email
search_update: A procurar posts
selmsg_update: A visualisar posts de Hoje
showposts_update: A ver posts por: {VAR: u->login}
subscribed_update: A visualisar as próprias subscrições
th_err_invid_title: ID de tópico inválido
th_err_invid_msg: Seguiu um link inválido, o tópico que está a tentar ver não existe.
thread_err_onlyregview_title: Só utilizadores registados podem ver este forum
thread_err_onlyregview_msg: Para ver este forum tem de se registar, Se já está registado tem de fazer o login.
thread_update: A visualisar forum {VAR-HTML: frm->name}
tree_update: A visualisar tópico (vista de árvore) {VAR: thread->subject}
userinfo_update: Procurar em {VAR: u->alias}'s perfil
ERR_login_ttl: ERRO: Não fez o login
ERR_login_msg: Não fez o login, por favor faça-o
Se se quiser registar vá ao formumário de registo
se quer efectuar o seu login vá aqui formulário de login
ERR_login_url: {ROOT}?t=login&{DEF: _rsid}
ERR_disabled_ttl: Possibilidade desabilitada
ERR_disabled_msg: Esta possibilidade foi desabilitada pelo administrador de sistema
ERR_disabled_url: {VAR: HTTP_SERVER_VARS['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_access_ttl: ERRO: Permissões insuficientes
ERR_access_msg: Não tem as permissões necessárias para fazer o que está a tentar
ERR_access_url: {VAR: HTTP_SERVER_VARS['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_registration_disabled_ttl: Registo de utilizadores desabilitado
ERR_registration_disabled_msg: O administrador desabiliotu o registo de utilizadores novos, por favor tenta mais tarde
ERR_registration_disabled_url: {ROOT}?t=index&{DEF: _rsid}
ERR_emailconf_ttl: ERRO: A sua conta ainda não está confirmada
ERR_emailconf_msg: Ainda não confirmou a sua conta via Email
ERR_emailconf_url: Ainda não confirmou a sua conta via email
ERR_user_ttl: ERRO: Utilizador inexistente
ERR_user_msg: Utilizador não existe
ERR_user_url: {VAR: HTTP_SERVER_VARS['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_systemerr_ttl: ERRO: Erro de sistema
ERR_systemerr_msg: Ocorreu um erro de sistema, por favor reporte-o ao webmaster.
ERR_systemerr_url: {GVAR: returnto_d}
email_title: Formulário de Email
finduser_title: Procurar Utilizador
help_title: F.A.Q.
login_title: Formmulário de Login
msg_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: thread->subject}
poll_title: Editor de comentários
register_title: Formulário de Registo
reset_title: Cancelar Password
rpasswd_title: Formulário de alteração de Password
error_title: Erro no Formulário
index_title: Bem vindo ao forum
search_title: Procurar por {VAR-HTML: srch}
thread_title: {VAR-HTML: frm->name}
tree_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: thread->subject}
remail_emailsent: Email enviado
remail_email: Olá,\n\nHá um tópico interessante sobre "{VAR: thread->subject}" com o nome {GVAR: FORUM_TITLE} que talvez queira ler. Pode ver este tópico em:\n {ROOT}?t={GVAR: DEFAULT_THREAD_VIEW}&th={VAR: thread->id}&{DEF: _rsid}\n\n O seu amigo,\n\n{VAR: u}\n
poll_add_option: Adicionar Opção:
post_opt_html_on: HTML is ON
post_opt_fud_on: FUDcode está LIGADO
post_opt_images_on: Imagens estão Ligadas
post_opt_smilies_on: Smilies estão Ligados
post_opt_html_off: Codigo HTML está Desligado
post_opt_fud_off: O FUDcode está Desligado
post_opt_images_off: As imagens estão Desligadas
post_opt_smilies_off: Os smilies estão Desligados
post_opt: Opções do Forum
register_change_passwd: Alterar Password
install_script_present_error: Por razões de segurança, deve remover o script de instalação em {GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php antes de poder utilizar este forum.
approved_avatar_title: O seu avatar foi aprovado.
approved_avatar_msg: O seu avatar foi aprovado pelo administrador. Aparecerá agora em todas as suas mensagens. Se não o vê, ou se vê o seu antigo avatar, é porque o seu browser está a ler esta página a partir da cache. Tente refrescar uma ou duas vezes, isto, na maioria dos casos resolve o problema com a cache.
unapproved_avatar_title: O seu avatar foi rejeitado.
unapproved_avatar_msg: O administrador não aprovou o seu avatar. As razões mais comuns são : o seu avatar ser muito grande (tamanho e/ou dimensões) ou conteve um assunto desapropriado. Se quer mais informação acerca da rejeição do seu avatar, contacte o administrador.
mvthread_request_move: Pedir uma mudança
move_request_reason: Porque quer que o tópico seja movido ?
mvthread_submit_req: Submeter pedido
thread_exchange: Troca de tópicos
move_request_by: A mudança de tópico foi pedida por:
move_reason: Razão para mover tópico:
thr_exch_accept: aceitar tópico
thr_exch_decline: recusar tópico
thr_exch_orig_forum: Forum original:
thr_exch_dest_forum: Forum de destino:
thr_exch_no_threads: Não há tópicos á espera de aprovação.
thr_exch_decl_reason: Razão para recusa de tópico {VAR: thr_name} no forum {VAR-HTML: frm->name}
thr_exch_submit: Submeter
exch_decline_ttl: A mudança de tópico {VAR: thr_name} no forum {VAR-HTML: frm->name} foi recusada.
ppost_original_msg: mensagem que está a encaminhar ou a responder a
split_thread: Dividir Tópico
groupmgr_no_user: Não há nenhum utilizador com login de "{VAR-HTML: gr_member}"
groupmgr_already_exists: Utilizador "{VAR-HTML: gr_member}" já existe neste grupo.
groupmgr_yes: Sim
groupmgr_no: Não
groupmgr_inherit: Proibido
groupmgr_action: Acção
groupmgr_member: Membro
groupmgr_cancel: Cancelar
groupmgr_add_member: Adicionar Membro
groupmgr_update_member: Actualizar Membro
groupmgr_edit: Editar
groupmgr_delete: Apagar
group_mgr_anon: Anónimo
group_mgr_reged: Todos os utilizadores registados
show_show: Mostar:
group_mgr: Manager de Grupos
group_mgr_edit_btn: Editar Grupo
group_mgr_heading: Selecção de Editor de Grupo
group_mgr_group: Grupo:
permission_denied_title: Não tem Permissões!
permission_denied_msg: As suas permissões de utilizador não permitem que faça o que está a tentar fazer.
p_READ: Ler
p_POST: Colocar
p_REPLY: Responder
p_EDIT: Editar
p_DEL: Apagar
p_STICKY: posts persistentes
p_POLL: Criar mensagens
p_FILE: adiccionar ficheiros
p_VOTE: Votar
p_RATE: Votar tópicos
p_SPLIT: Dividir tópicos
p_LOCK: Trancar tópicos
p_MOVE: Mover tópicos
p_SML: Usar smilies
p_IMG: Usar imagem como tag
group_mgr_search: Encontrar Utilizador
group_mgr_indicator: Está a Editar: {VAR: grp->name}
rate_worst: Pior
rate_best: Melhor
post_quote_msg: {VAR: msg->login} Escrito em {DATE: msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
post_quote: - Disse - :
userinfo_referals: Utilizadores Referidos:
userinfo_referals_count: {VAR: referals} Membros
pm_no_space_title: Não há espaço suficiente!
pm_no_space_msg: A pasta de mensagens privadas excedeu o espaço em disco por {GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes, neste momento contém {VAR: fldr_size} bytes em mensagens.
Remova mensagens antigas para ganhar espaço.
pm_space_indct_msg: A pasta Mp está {VAR: percent_full}% cheia.
th_expr_never: Nunca
th_expr_one_hr: 1 Hora
th_expr_two_hr: 2 Horas
th_expr_three_hr: 3 Horas
th_expr_four_hr: 4 Horas
th_expr_eight_hr: 8 Horas
th_expr_sixteen_hr: 16 Horas
th_expr_one_day: 1 Dia
th_expr_two_day: 2 Dias
th_expr_four_day: 4 Dias
th_expr_one_week: 1 Semana
th_expr_two_week: 2 Semanas
th_expr_one_month: 1 Mês
th_expr_two_month: 2 Mêses
th_expr_four_month: 4 Mêses
th_expr_one_year: 1 Ano
thread_mod_delete: Apagar
action_latest_post: Ultima mensagem colocada
online_today_last_visit: Ultimo Visitado
online_today_update: Ver a lista de pessoas que estiveram no forum hoje.
logedin_todays_visitors: Visitantes de Hoje
logedin_latest_post: Ultima mensagem colocada no forum:
register_show_avatar: Mostrar Avatars:
register_show_avatar_desc: Permite-lhe esconder avatars de outros utilizadores enquanto vê as mensagens deles
drawmsg_view_rest_post: Mostrar o resto da mensagem
post_re: Re:
forumsel_goto_forum: Ir para Forum:
minimsg_thread_view: Vista por Tópico
split_th_post_by: Colocado por:
split_th_posted_on: Colocado em:
split_th_subject: Assunto:
split_th_new_thread_title: Novo titulo do Tópico:
split_th_forum: Forum:
split_th_split_sel: Dividir mensagens seleccionadas
split_th_split_unsel: Dividir mensagens não seleccionadas
split_th_messages: Mensagens
split_th_select: Seleccionar
report_report_post: Colocar Relatório
quicklogin_login: Login
quicklogin_password: Password
quicklogin_use_cookies: Usa Cookies?
quicklogin_login_btn: Login
post_notification_desc: Notificar quando alguém responder a esta mensagem.
post_proc_all_ext_allowed: (aberto a todos)
maximize_category: Maximizar Categoria
no_view_perm: Não tem as permissões necessárias para ver este tópico.
report_empty_report: Não pode enviar um relatório vazio, por favor coloque uma razão para o seu relatório.
report_already_reported_title: Já foi reportada
report_already_reported_msg: Esta mensagem já foi reportada e já está em lista de espera na equipa de moderação.
register_err_toomanyimages: está a tentar utilizar uma ou mais imagens do que as permitidas {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} na sua assinatura.
pmsg_next_msg: Mensagem Seguinte
pmsg_prev_msg: Mensagem Anterior
post_proc_reveal_spoiler: - Mostrar Spoiler -
register_jabber: - Jabber Handle - :
im_jabber: - Jabber - :
forum_contact: Contacto
forum_home: Home
post_cur_attached: ficheiro anexado {VAR: attach_count} file(s)
ppost_cur_attached: ficheiro anexado {VAR: attach_count} file(s)
ignored_anon_post: {VAR: user_login} vai ser ignorado
ignored_user_post: Colocado por {VAR: user_login} vai ser ignorado
smladd_close_window: fechar janela
post_list_smilies: listar todos os smilies
p_VISIBLE: Visivel
reported_in_thread: no tópico
help_back_to_top: voltar ao topo
help_return_to_index: voltar ao inicio da ajuda
forumsel_unread: *(Não Lida)
groupmgr_no_groups: Não há grupos para editar
msg_err_nosuchmsg_msg: Não existe essa mensagem neste tópico
msg_err_nosuchmsg_title: Erro
imsg_err_message_title: Mensagem inválida
imsg_err_message_msg: A mensagem que está a tentar visualisar não existe.
poll_edit: Editar
register_err_not_valid_img: O Url especificado não contém uma imagem valida
pmsg_recepient: Recipiente
register_err_taken_alias: O alias que está a tentar usar já está a ser utilizado por outro membro do forum, por favor escolha outro.
register_alias: Alias
register_alias_desc: Se quer utilizar a sua alcunha em vez do seu nome de utilizador seja mostrada no forum, coloque a alcunha que quer que seja mostrada aqui.
register_allow_pm_msg: Permitir mensagens Privadas
register_allow_pm_msg_desc: Permitir que outros utilizadores hee enviem mensagens privadas via FUDForum.
postcheck_pm_disabled: Não pode mandar uma mensagem privada a "{VAR-HTML: v}", porque esta pessoa não esta a aceitar mensagens privadas.
polllist_vote: Votar
polllist_view_results: Ver Resultados
polllist_name: Nome do Comentário
polllist_date: Criado Em
polllist_owner: Criado Por
polllist_votes: Total de Votos
polllist_action: Acção
polllist_update: A ver Comentários Disponiveis
userinfo_polls: Comentários:
show_pollist: Mostrar Comentários
search_and: E
search_or: OU
search_desc_order: Ordem Descendente
search_asc_order: Ordem Ascendente
search_logic: Lógica de Busca:
search_sorting: Mostrar os Resultados por Data no:
post_proceed: Avançar
post_moderated_forum: Colocou uma mensagem num Forum moderado, o que quer dizer que a sua mensagem não vai ser visivel no forum até que seja aprovada por um dos moderador(es) e/ou administrador(es) do Forum.
post_moderated_forum_ttl: Notícia moderada do forum.
buddy_list_bday: Hoje {VAR: obj->login} é {VAR: age}
email_warning_msg: Se mudar o seu E-mail actual, a sua conta irá ser marcada como não confirmada até que a volte a confirmar novamente via E-mail.
register_show_im: Mostrar os indicadores IM
register_show_im_desc: Mostrar ou não os indicadores IM do autor antes das mensagens.
unread_message: Mensagem não lida
read_message: Ler Mensagem
threadt_more: <mais>
threadt_disabled_ttl: A vista de àrvore foi desabilitada.
threadt_disabled_desc: O administrador desabilitou a vista em forma de àrvore, por favor use a vista plana.
threadt_update: A ver o Forum (em forma de àrvore) {VAR-HTML: frm->name}
mmod_delete_cofirm_ttl: Confirmação de remoção de Tópico/Mensagem
err_inc_query_err: Ocorreu um erro no SQL, por favor contacte o administrador do forum para ele reveja o log do SQL
spell_alts: Não há alternativas
insert_uploaded_image: Insira uma imagem dentro da mensagem
finduser_help: O motor de busca vai adicionar automaticamente uma * mascara a sua pesquisa. ex. Para procurar por todos os utilizadores cujo login comece com um 'a', digite 'a' na caixa de pesquisa.
back_to_top: Voltar ao Topo
pm_err_disabled_title: Mensagens privadas foram desabilitadas
pm_err_disabled_msg: Não pode enviar mensagens privadas até que active a opção 'Permitir mensagens privadas' no seu perfil.