Sorry, I actually meant, automatically = tr_download.php My wish was for tr_upload.php

Yes, I'll update there from now on, but how about when a change is needed on the already translated words, updating every instance one by one is a pain in the eyes. I never used translatewiki before, maybe there is a way, I dunno.

And how about the help and the image files? I updated them as well in the file attached, but I couldn't see them on translatewiki. Maybe I should go a bit deeper into it.

Nice to hear. It's a nice theme.
Regarding the image, I suppose you don't have an xcf file for it? What exactly do you want to do, just change the text? I'm not a graphic designer, actually I suck at it, but changing the text should be easy.

I'll do it, but not for free: In return you'll have to change my login name (tiufang) as tufan in the forum's database