FUDforum: FUDforum 3.0+ » Translators Needed

Home » FUDforum Development » FUDforum 3.0+ » Translators Needed

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Singular/Plural issue [message #2074 is a reply to message #1979]

Mon, 29 April 2002 18:10

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma:

Senior Member
Administrator
Core Developer

After reading the FAQs on i18n I've decided it would be more appropriate to translate "member(s)" like strings to plural, always.

This is because many languages don't have slavick concept of many/single for numbers and it would result in unusual situations for those languages. The use of plural also appears to be a common practice in existing i18n projects that I've looked up.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

[Message index]

		Translators Needed By: Ilia on Tue, 26 March 2002 19:51
		Re: Translators Needed By: fanoos on Sun, 07 April 2002 23:08
		Re: Translators Needed By: basse on Fri, 26 April 2002 10:32
		Re: Translators Needed By: Ilia on Fri, 26 April 2002 15:27
		Singular/Plural issue By: Ilia on Mon, 29 April 2002 18:10
		Re: Translators Needed By: Ecxeleron on Tue, 07 May 2002 03:04
		Re: Translators Needed By: Kerhold on Tue, 07 May 2002 14:02
		Re: Translators Needed By: Ecxeleron on Wed, 08 May 2002 11:41
		Re: Translators Needed By: Kerhold on Wed, 08 May 2002 12:33
		Re: Translators Needed By: Ilia on Wed, 08 May 2002 14:13
		Re: Translators Needed By: Ecxeleron on Thu, 09 May 2002 03:12
		Re: Translators Needed By: Ilia on Thu, 09 May 2002 03:27
		Re: Translators Needed By: Ala1 on Thu, 30 May 2002 12:27
		Re: French Translation By: fruey on Mon, 03 June 2002 18:36
		Re: Translators Needed By: Ala1 on Mon, 03 June 2002 22:53
		Re: Translators Needed By: hackie on Mon, 03 June 2002 23:36
		Re: Translators Needed By: Ala1 on Tue, 04 June 2002 09:27
		Re: Translators Needed By: Ilia on Tue, 04 June 2002 15:20
		Re: Translators Needed By: Ala1 on Tue, 04 June 2002 15:26
		Re: Translators Needed By: fruey on Wed, 05 June 2002 17:27
		Re: Translators Needed By: Ilia on Wed, 05 June 2002 17:35
		Re: Translators Needed By: fruey on Wed, 05 June 2002 17:44
		Re: Translators Needed By: Ilia on Wed, 05 June 2002 17:48
		Re: Translators Needed By: fruey on Wed, 05 June 2002 18:42
		Re: Translators Needed By: Ilia on Wed, 05 June 2002 19:21
		Re: Translators Needed By: xavier on Thu, 06 June 2002 22:04
		Re: Translators Needed By: Ilia on Thu, 06 June 2002 22:18
		Re: Translators Needed By: xavier on Thu, 06 June 2002 22:46
		Re: Translators Needed By: Ilia on Thu, 06 June 2002 22:57
		Re: Translators Needed By: hackie on Thu, 06 June 2002 22:14
		Re: Translators Needed By: vidaubannais on Sun, 28 July 2002 21:43
		Re: Translators Needed By: Ilia on Sun, 28 July 2002 21:51
		Here is the Frenchy version! By: vidaubannais on Wed, 31 July 2002 20:05
		Re: Here is the Frenchy version! By: Ilia on Wed, 31 July 2002 20:26
		Re: Here is the Frenchy version! By: vidaubannais on Wed, 31 July 2002 20:35
		Re: Here is the Frenchy version! By: vidaubannais on Wed, 31 July 2002 20:41
		Re: Here is the Frenchy version! By: Ilia on Wed, 31 July 2002 20:43
		Re: Here is the Frenchy version! By: Ilia on Thu, 01 August 2002 00:38
		Re: Here is the Frenchy version! By: UserTom on Thu, 01 August 2002 04:02
		Re: Here is the Frenchy version! By: vidaubannais on Thu, 01 August 2002 07:52
		Re: Here is the Frenchy version! By: Ilia on Thu, 01 August 2002 11:52
		Re: Here is the Frenchy version! By: ezdb on Fri, 02 August 2002 09:38
		Re: Here is the Frenchy version! By: fruey on Mon, 26 August 2002 10:33
		Re: Here is the Frenchy version! By: Ilia on Mon, 26 August 2002 11:24
		Re: Here is the Frenchy version! By: vidaubannais on Tue, 27 August 2002 08:02
		Re: Here is the Frenchy version! By: ezdb on Tue, 10 September 2002 07:16
		Re: Here is the Frenchy version! By: ezdb on Wed, 25 September 2002 04:56
		Re: Here is the Frenchy version! By: vidaubannais on Fri, 02 August 2002 11:02
		Re: Translators Needed By: ezdb on Sat, 17 August 2002 11:10
		Re: Translators Needed By: Ilia on Sun, 18 August 2002 17:52

Previous Topic:	Protected email address
Next Topic:	Question: Message counter

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Fri Sep 20 19:21:20 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.05403 seconds